DEPUIS L'INTRODUCTION - traduction en Italien

• dall'introduzione
• da quando è stato introdotto
• dall' introduzione
• dal lancio

Exemples d'utilisation de Depuis l'introduction en Français et leurs traductions en Italien

Depuis l'introduction du non ne gagner aucun contrat de frais, les choses ont changé.
Poiché l'introduzione del no vincere nessun contratto di costo, le cose sono cambiate.

Depuis l'introduction de Moneybookers sur Internet comme méthode internationale de paiement,
Dalla introduzione di Moneybookers su l'internet come un metodo di pagament internazionale,

Depuis l'introduction de l'euro, le 1er janvier 1999,
Con l' introduzione dell' euro il 1° gennaio 1999,

La BCE fixe et publie ses taux de référence de l'euro quotidiennement depuis l'introduction de l'euro en janvier 1999.
La BCE ha determinato e pubblicato i propri cambi di riferimento per l'euro su base giornaliera sin dall'introduzione della moneta nel gennaio 1999.

Début 2007, la croissance annuelle de M3 a atteint des niveaux qui n'avaient plus été observés depuis l'introduction de l'euro.
All' inizio del 2007, la crescita sui dodici mesi di M3 è salita su livelli mai osservati dall' introduzione dell' euro.

Certains aspects de la protection des sols font partie intégrante des bonnes conditions agricoles et environnementales(BCAE) depuis l'introduction de la conditionnalité en 2003.
Gli aspetti di protezione dei suoli sono parte integrante delle buone condizioni agronomiche e ambientali(BCAA) sin dall'introduzione della condizionalità nel 2003.

Au Royaume Uni. par exemple, les indicateurs montrent une légère hausse de productivité depuis l'introduction des réformes en 1991.
Nel Regno Unito, ad esempio, gli indicatori rivelano un lieve incremento della produttività in seguito all'introduzione delle riforme del 1991.

Le premier article évalue de quelle manière le mécanisme de transmission de la politique monétaire a évolué dans la zone euro depuis l'introduction de la monnaie unique.
Il primo valuta l' evoluzione del meccanismo di trasmissione della politica monetaria nell' area dell' euro dall' introduzione della moneta unica.

Ces obstacles transnationaux sont voués à prendre de l'importance depuis l'introduction de l'euro.
Tali ostacoli sono destinati ad assumere proporzioni maggiori con l'introduzione dell'euro.

Il s'agit de la plus grave récession ayant jamais touché la Communauté européenne et la toute première depuis l'introduction de la monnaie unique.
Questa è la recessione più grave nella storia della Comunità europea, e la prima dall'introduzione della moneta unica.

l'Italie et l'Irlande ont enregistré des déficits considérables pratiquement depuis l'introduction de l'euro.
Portogallo Spagna, Italia e Irlanda registrano forti disavanzi praticamente sin dall'introduzione della moneta unica.

Si les régimes en vigueur étaient modifiés, l'équilibre qui s'est établi depuis l'introduction du régime spécial risquerait d'être perturbé.
Modificando le disposizioni esistenti si rischierebbe di perturbare l'equilibrio attuale, raggiunto con l'introduzione del regime speciale.

En mai dernier la construction de maisons individuelles était à son niveau le plus bas depuis l'introduction de cet indice en 1963.
La costruzione di nuove case unifamiliari a maggio del 2010 era al punto più basso da quando fu introdotto questo indicatore nel 1963.

Sans financement adéquat pour LIFR+, les avancées positives pour régler ces problèmes depuis l'introduction de l'actuel programme, en 1992.
In mancanza di fondi adeguati per LIFE+, verrà meno l'effetto delle misure positive adottate per affrontare questi problemi a partire dall'introduzione dell'attuale programma nel 1992.

Il est donc opportun de régler cette question d'ordre rédactionnel et ceci depuis l'introduction du nouveau régime de primes.
A fini di chiarezza giuridica occorre utilizzare sempre il medesimo termine ove ci si riferisca allo stesso criterio. È quindi opportuno risolvere questo problema di ordine redazionale, fin dall'introduzione del nuovo regime di premi.

La progression annuelle de M3 est restée stable à 9,8% en janvier, demeurant ainsi au plus haut niveau observé depuis l'introduction de l'euro.
In gennaio la crescita sui dodici mesi di M3 è rimasta invariata al 9,8 per cento, il valore più alto registrato dall' introduzione dell' euro.

Auparavant, l'on s'en servait avant tout comme moyen de polissage, mais depuis l'introduction des produits diamantés, il a perdu beaucoup de son utilité.
In passato è stato molto utilizzato anche come mezzo di lucidatura, ma l'introduzione di prodotti diamantati, ha ridotto il suo impiego.

Il est possible de paramétrer un retard pour la mise en marche du service depuis l'introduction des pièces.
È possibile impostare un ritardo di inizio erogazione dall'avvio del servizio.

le taux le plus élevé enregistré depuis l'introduction de l'euro.
il valore più alto osservato dall' introduzione dell' euro.

Le Conseil d'administration du FMI a jugé que la politique monétaire menée depuis l'introduction de l'euro était d'une prudence appropriée.
Il Consiglio di amministrazione dell' FMI ha giudicato adeguatamente cauta la conduzione della politica monetaria dall' introduzione dell' euro.