BARN - traduction en Français

• enfant
• bébé
• fils
• gamin
• gosse
• fille
• enfants
• gamine
• bébés

Exemples d'utilisation de Barn en Danois et leurs traductions en Français

Kan man bytte sit barn til et andet?”?
Peut-on changer son môme contre un autre?

Jeg var sød som barn.
J'étais un gosse mignon.

Da jeg var barn, var jeg bange på kirkegården Halloween aften.
J'étais effrayé comme un gosse dans un cimetière une nuit d'Halloween.

Dengang jeg var barn, var gentagelse en del af en læringsproces.
C'est un bébé, répéter fait partie de l'apprentissage.

Nej, han er en horebuk og har barn med din tidligere elskerinde.
Non, un adultère, avec un enfant de votre ex-maîtresse.

Da jeg var barn, troede jeg, at Gud boede heroppe.
Quand j'étais petite, je croyais que Dieu vivait ici.

Præcis som når man som barn hopper fra sten til sten.
Je suis comme un gosse, vais de pierre en pierre.

Da jeg var barn, tænkte jeg, at alle mennesker var som os.
Quand j'étais môme, je pensais que tout les hommes étaient comme moi.

Jeg tror, at et barn med en maskinpistol afledte mig.
Un môme avec une mitraillette, faut croire que ça distrait.

Arthur Curry er barn af en fyrvogter, og selveste dronningen af Atlantis.
Arthur Curry est le fils d'un gardien de phare et d'une reine atlante.

Når man er barn er verden en stor legeplads.
Pour les enfants, le monde est un grand terrain de jeu….

Da jeg var barn, ville jeg gerne være som min far.
Quand j'étais jeune, je voulais devenir comme mon père.

Hvis den var et barn, ville den blive sendt til militær skole.
Si c'était un môme, on l'enverrait à l'armée.

Da han er et barn, er han selvfølgelig ikke særlig høj.
Et bien pour un garçon, il n'est pas bien grand.

Hvad har dette barn gjort, for at fortjene der her?
Qu'est ce que ce môme a fait pour mériter ça?

Jeg husker som barn, tænker, at mine forældre kunne løse alt.
Je me souviens comme un gosse, pensant que mes parents pouvaient tout résoudre.

Forstoppelse hos et nyfødt eller ammende barn- hvad skal man gøre?
Constipation chez un nouveau-né ou un bébé allaité- que faire?

Hvis det var dit barn, var du ikke så sikker.
Si c'était votre garçon, vous ne seriez pas si sûr.

Ingen vil komme og adopter et barn fordi de er bange for hende.
Personne ne vient adopter d'enfant, car ils ont peur d'elle.

Hun var jo bare et barn, som havde brug for hjælp.
C'était juste un garçon qui avait besoin d'aide.