INITIERING - traduction en Français

• début
• initiation
• de l'instauration
• initier

Exemples d'utilisation de Initiering en Danois et leurs traductions en Français

Der er indberettet to tilfælde af nefrotisk syndrom, der opstod inden for seks måneder efter initiering af behandlingen og gradvis bedredes efter seponering.
Deux cas de syndrome néphrotique ont été rapportés dans les 6 mois qui ont suivi le début du traitement, avec récupération progressive à l'arrêt du traitement.

mindske risikoen for kræft initiering og styrke dit immunforsvar.
réduire le risque d'initiation du cancer et renforcer votre système immunitaire.

det er nødvendigt at monitorere digoxinniveauerne ved initiering og afbrydelse af posaconazol behandling.
les concentrations de celle -ci doivent être surveillées au début et à l'arrêt du traitement par le posaconazole.

Komplet respons= ingen opkastning og ingen anvendelse af erstatningsterapi. §Totalt= 0-120 timer efter initiering af kemoterapi med cisplatin.
Réponse complète= pas de vomissements et pas d'utilisation d'un traitement de secours§ Total= 0 à 120 heures après initiation de la chimiothérapie par cisplatine.

nyligt opståede demyeliniseringssygdomme skal vurdering af forventet gavn og risiko ved anti-TNF-behandlingen overvejes omhyggeligt før initiering af behandling med Flixabi.
récents, les avantages et les risques du traitement par anti-TNF doivent être soigneusement pris en compte avant le début du traitement par Simponi.

Det anbefales at gentage den kliniske undersøgelse en måned efter initiering af behandlingen med Trocoxil samt før administration af tredie dosis.
Il est recommandé de procéder à un nouvel examen clinique un mois après le début du traitement avec Trocoxil, avant l'administration de la troisième dose.

Patienter bør være tilstrækkeligt hydreret, og behovet for monitorering af nyrefunktionen bør vurderes ved initiering af den samtidige behandling
Les patients doivent être bien hydratés et la nécessité de surveiller la fonction rénale devra être évaluée au début du traitement concomitant

sædvanligvis i forbindelse med initiering af behandlingen.
généralement observés en début de traitement.

Initiering" omfatter udarbejdelse af grafik af høj kvalitet
Le terme« prépresse» se rapporte à la préparation d'images de grande qualité

Inden initiering af IntronA behandling,
Avant l'initiation du traitement par IntronA,

Initiering af sildenafil i en dosis på 25 mg bør overvejes( se pkt. 4.2).
Une initiation du traitement par sildénafil à la dose de 25 mg doit être envisagée(voir rubrique 4.2).

Fenylalaninniveauet i blodet bør måles inden initiering af behandling og efter 1 uges behandling med Kuvan med den anbefalede initialdosis.
Les taux sanguins de phénylalanine doivent être contrôlés avant le début du traitement et après 1 semaine de traitement par Kuvan à la dose initiale recommandée.

andre symptomer er under kontrol, bør initiering af nedtrapning af kortikosteroiddosis baseres på en klinisk vurdering.
les autres symptômes contrôlés, l'initiation de la diminution de la corticothérapie doit être fondée sur un jugement clinique.

Forsinkelse ved initiering af terapi på grund af manglende væske
Le retard dans l'instauration du traitement en raison du manque de liquide

Hengiven: Betyder det, at han vil tage initiering fra en anden guru, eller vil han forblive din evige tjener?
Dévot: est-ce que cela signifie de prendre l'initiation d'un autre guru, ou il va rester votre serviteur éternel?

Disse reaktioner startede inden for de første 3 måneder efter initiering af behandling, og nogle rapporter kom efter første dosis.
La survenue de ces réactions est survenue dans les trois mois suivant l'instauration du traitement, certains cas ayant été signalés après la première dose.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin anbefales mere hyppig overvågning af INR( International Normalised Ratio).
Lors de l'initiation du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine ou autres dérivés de la coumarine, il est recommandé de surveiller plus fréquemment l'INR(Rapport Normalisé International).

Ved initiering eller brug af sådanne præparater i kombination med metformin skal nyrefunktionen monitoreres tæt.
Lors de l'introduction ou de l'utilisation de tels médicaments en association avec la metformine, une surveillance étroite de la fonction rénale est nécessaire.

Begrænset initiering af sociale interaktioner
Capacité limitée à initier des relations et réponse réduite

Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt.
La pression artérielle sera contrôlée dans les deux semaines suivant le début du traitement et régulièrement par la suite.