L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• indførelsen
• introduktionen
• at indføre
• indledningen
• indgivelse
• indførsel
• indføring
• indslæbning
• anlæggelsen
• at introducere
• indfoersel
• tilførsel
• indfoerelse

Exemples d'utilisation de L'introduction en Français et leurs traductions en Danois

prendre toutes les mesures appropriées pour introduire ou faciliter l'introduction des procédures nécessaires.
træffer alle passende foranstaltninger til at anlægge eller lette anlæggelsen af sager.

Par exemple, avec une analyse positive, l'introduction d'un vaccin n'est pas nécessaire, car une immunité spécifique existe déjà.
For eksempel, med en positiv analyse, er det ikke nødvendigt at introducere en vaccine, fordi der eksisterer en specifik immunitet.

Comme nous l'avons déjà fait remarquer, nombre des recommandations de ce rapport sur l'introduction de programmes deformation en entreprise ne contiennent pas d'éléments spécifiquement«féminins».
Som vi allerede bemærkede ovenfor, indeholder mange af henstillingerne i denne rapport om indføring af programmer for virksomhedsuddannelse ingen specifikt» feminine« elementer.

L'introduction sur les territoires visés à l'annexe I de la directive 90/675/CEE est interdite
Indfoersel paa de i bilag I til direktiv 90/675/EOEF definerede omraader er forbudt,

a commencé par l'introduction de cactus et d'autres plantes exotiques dans la région.
og startede ved at introducere kaktusser og andre eksotiske planter i området.

Urographie Cette méthode implique l'introduction d'une substance spéciale dans la veine,
Denne metode indebærer indføring af et særligt stof i venen,

L'introduction toujours croissante de capitaux privés au sein des opérateurs publics devenus des multinationales amène ces opérateurs à mener aujourd'hui une guerre économique sans merci.
Den stadig stigende tilførsel af privat kapital til offentlige virksomheder, der er blevet multinationale selskaber, får disse virksomheder til i dag at føre en økonomisk krig uden nåde.

Le département de Recherches forestières(Forestry Research Department) a concentré ses premiers efforts sur l'introduction et l'évaluation de plusieurs espèces d'arbres pour obtenir des fibres destinées aux produits de la société.
I begyndelsen fokuserede Forestry Research Department på at introducere og teste adskillige træarter med henblik på at skaffe fibre til virksomhedens produkter.

L'introduction brutale et thérapeutique de capitaux privés revient à ne défendre que les intérêts de quelques monopoles en constitution.
Den pludselige og terapeutiske tilførsel af privat kapital ender med kun at være til fordel for nogle monopoler, som bliver skabt.

L'accord avec l'Autriche prévoit l'introduction d'un système d'écopoints destiné à équilibrer les intérêts économiques et écologiques.
I aftalen med OEstrig fastsaettes der indfoerelse af et oekopointsystem til at forlige de oekonomiske og oekologiske interesser.

L'histoire commence par l'introduction de trois agriculteurs horriblement gloutonnés qui sont dépouillés de leur bétail par un renard habile essayant de fournir à sa famille.
Historien begynder ved at introducere tre horribly gluttonøse landmænd, der bliver røvet af deres husdyr ved en smart ræv, der forsøger at sørge for sin familie.

Le groupe PPE est un partisan enthousiaste de l'introduction de l'énergie durable dans le réseau d'électricité actuel.
PPE-gruppen er en varm tilhænger af tilførsel af vedvarende energi til det eksisterende el-net.

Elle le fait par l'introduction et l'exploration de diverses stratégies pour faire de l'art,
Det gør det ved at introducere og udforske forskellige strategier for at skabe kunst

Les États membres devront prendre les mesures nécessaires pour éviter l'introduction dans les eaux souterraines des substances de la liste I;
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at forhindre tilførsel til grundvandet af stoffer nævnt i liste I.

La mondialisation de l'entreprise passe par l'introduction de propositions novatrices sur le marché étranger,
Globaliseringen af virksomheden foregår ved at introducere innovative forslag til det udenlandske marked,

Les mesures de prévention ou de limitation de l'introduction de polluants dans les eaux souterraines sont couvertes par la Directive Eaux souterraines existante.
Foranstaltninger til forebyggelse eller begrænsning af tilførsel af forurenende stoffer til grundvandet er omfattet af det nuværende Grundvandsdirektiv1.

croyances par leur insistance sur l'introduction de lois conçues pour détruire des familles.
tro ved at insistere på at introducere love, der er skabt til at ødelægge familier.

ceci était la raison communément mentionnée de l'introduction des nouvelles technologies.
dette var en almindelig udbredt begrundelse for at introducere ny teknik.

L'expansion du commerce a été rendue possible par l'introduction de révolutions, l'amélioration des routes et des chemins de fer.
Udvikling af handelen blev muliggjort ved anlæggelse af kanaler, forbedrede veje og jernbaner.

Cet objectif est clairement cité dans l'introduction du document; toutefois, les propositions pour le mettre en œuvre sont insuffisantes.
Dette er anført klart og tydeligt i dokumentets indledning, men forslagene til at nå dette mål er for svage til, at det kan lade sig gøre.