L'INTRODUCTION - traduction en Néerlandais

• invoering
• introductie
• indiening
• inleiding
• indienen
• invoeren
• binnenbrengen
• introduceren
• het binnenbrengen
• insleep
• opneming

Exemples d'utilisation de L'introduction en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette concertation doit s'appliquer aussi pour assurer l'introduction rapide de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes de travail dans la gestion du trafic aérien.
Dit overleg moet ook zorgen voor de snelle invoering van nieuwe technologieën en nieuwe werkmethoden bij het beheer van het luchtverkeer.

L'introduction d'actions en justice ou la conclusion de transactions dans
Het instellen van rechtsvorderingen of aangaan van dadingen in aangelegenheden met een aansprakelijkheid

Simultanément avec l'introduction du recours, le fonctionnaire planologique transmet une copie de sa requête à la députation permanente
Tegelijk met het instellen van het beroep stuurt de planologische ambtenaar de bestendige deputatie

Le respect des principes de bonne gestion financière rend nécessaire l'introduction des dispositions relatives à l'évaluation des différents projets et actions;
De principes van goed financieel beheer maken het noodzakelijk bepalingen in te voeren met betrekking tot de evaluatie van de verschillende projecten en acties;

Les propositions prévoient l'introduction d'une« carte de prestation de services CE» qui garantira la situation légale de ces personnes.
De voorstellen voorzien in de invoering van een" EG-kaart voor het verrichten van diensten" die een garantie zou zijn voor de rechtspositie van deze personen.

L'introduction d'un niveau européen au-dessus du fonds existant ne peut qu' être saluée
Het introduceren van een Europese laag boven op het bestaande Fonds, is slechts toe te juichen als de gewenste bepalingen niet in

Ce considérant a été ajouté pour garantir l'introduction de mesures politiques visant au retrait progressif des équipements les moins efficaces, de préférence par accord facultatif.
Deze overweging wordt toegevoegd om te garanderen dat er beleidsmaatregelen worden ingevoerd om de meest onefficiënte apparatuur terzijde te stellen, bij voorkeur via een vrijwillige overeenkomst.

Précisions rendues nécessaires par l'introduction des nouveaux articles 6a et 6b.
Toelichtingen die noodzakelijk zijn geworden door de toevoeging van de nieuwe artikelen 6 bis en 6 ter.

Parallèlement, nous nous opposons à l'introduction de quotas pour le retour de migrants de l'UE vers les pays ACP dans le cadre de ces négociations.
Tegelijkertijd zijn wij tegen de opname van quota voor de terugkeer van migranten uit de EU naar de ACS-landen als onderdeel van deze onderhandelingen.

Certains participants ont appelé à l'introduction dans le traité de droits spécifiques tels que la reconnaissance des droits des enfants.
Er werd gepleit voor de opname van specifieke rechten in het Verdrag, zoals de erkenning van de rechten van kinderen.

L'introduction de cette nouvelle disposition dans l'accord signé avec la République tchèque n'est rien d'autre que l'introduction de ce qui constitue aujourd'hui une clause habituelle.
De opneming van die nieuwe bepaling in onze overeenkomst met de Tsjechische Republiek vormt gewoonweg de nieuwe standaardprocedure.

L'amendement 23 concerne l'introduction d'un article sur l'utilisation potentielle de vaccins marqueurs.
Amendement 23 betreft de opname van een artikel over het mogelijk gebruik van merkervaccins.

L'introduction de la portabilité des numéros n'a pas d'impact sur l'utilisation efficace de la capacité de numérotation.
Het invoeren van nummeroverdraagbaarheid heeft geen invloed op het efficiënt gebruik van nummeringscapaciteit.

La proposition de règlement prévoit l'introduction d'un système de restitution
Het voorstel voor een verordening voorziet in de invoering van een stelsel van restitutie

Ces modifications contenaient, entre autres, une disposition prévoyant l'introduction d'une aide pour les petites et moyennes entreprises.
Bij deze wijzigingen werd onder andere voorzien in de invoering van steun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Cet examen devrait être constaté par l'introduction d'un considérant standard, pour les propositions qui ont un lien évident avec la protection des droits fondamentaux.
Deze toetsing zou verankerd moeten worden met de opneming van een standaardoverweging in de voorstellen die nadrukkelijk verband houden met de bescherming van de grondrechten.

Les travailleurs concernés par l'introduction du travail de nuit doivent être occupés dans le cadre d'un contrat de travail à durée indéterminée.
De bij de invoering van de nachtarbeid betrokken werknemers moeten zijn tewerkgesteld in het kader van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur.

L'introduction d'espèces exotiques constitue l'une des principales causes de la perte de biodiversité au niveau mondial et l'un des principaux éléments de perturbation des écosystèmes.
Het introduceren van niet-inheemse soorten is een van de voornaamste factoren bij het verdwijnen van biodiversiteit en het verstoren van de ecosystemen op deze planeet.

L'introduction d'un recours contre la décision du Conseil des ministres est recevable
Het instellen van beroep tegen de beslissing van de Ministerraad is ontvankelijk

Les qualifications imposées par l'introduction de technologies nouvelles seront en premier lieu proposées au personnel de l'entreprise.
De door de invoering van nieuwe technologieën opgelegde kwalificaties zullen in de eerste plaats worden voorgesteld aan het personeel van de onderneming.