L'INTRODUCTION DU SYSTÈME - traduction en Néerlandais

• invoering van het systeem
• de invoering van het stelsel

Exemples d'utilisation de L'introduction du système en Français et leurs traductions en Néerlandais

le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système"à main levée",
eraan toevoegen dat de PPE-DE-Fractie niet al te enthousiast was over de introductie van het" catch the eye”-systeem,

Considérant que l'introduction du système de radiomessagerie unilatérale plus perfectionné appelé« European Radio Messaging System»(Ermes)
Overwegende dat de omschakeling op de door het European Telecommunication Standards Institute( Etsi) gespecificeerde, meer geavanceerde semafoondienst

Toutefois, pour éviter toute confusion durant la période de transition précédant l'introduction du système obligatoire prévu par le règlement(CE)
Ter voorkoming van verwarring tijdens de overgangsperiode vóór de invoering van de bij Verordening( EG) nr. 1760/2000 vastgestelde verplichte regeling, moet Verordening( EG) nr. 1141/97 evenwel

La raison principale pour laquelle l'introduction du système d'étiquetage obligatoire fondé sur l'origine ne doit pas avoir lieu avant le 1er janvier 2003 est que des informations complètes sur les mouvements de bovins dans la Communauté ne sont exigées que pour les animaux nés après le 1er janvier 1998.
De voornaamste reden waarom de verplichte vermelding van de oorsprong op het etiket niet vóór 1 januari 2003 wordt ingevoerd is dat de verplichting om volledige informatie over verplaatsingen van runderen in de Gemeenschap te verstrekken alleen bestaat ten aanzien van dieren die na 1 januari 1998 zijn geboren.

Décision n° 1/88 du Conseil d'Association CEE-CHYPRE du 21 novembre 1988 modifiant en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
Besluit nr. 1/88 van de Associatieraad EEG-Cyprus van 21 november 1988 tot wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem.

La directive sera touchée par l'introduction du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques(SGH),
De invoering van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen( GHS)- dat de criteria,

la Confédération Suisse à la suite de l'introduction du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
de Zwitserse Bondsstaat naar aanleiding van de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen.

Lors de l'introduction du système de crédit-temps, de diminution de la carrière et de réduction à mi-temps des prestations de travail prévu pour le 1er janvier 2002 qui supprimera les systèmes d'interruption de la carrière professionnelle existants,
Bij de invoering van het systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties voorzien op 1 januari 2002 waarbij de bestaande systemen van loopbaanonderbreking worden afgeschaft,

la Confédération suisse à la suite de l'introduction du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
de Zwitserse Bondsstaat naar aanleiding van de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen.

Hilti vous accompagne tout au long de la procédure et même après l'introduction du système.
Hilti geeft u ondersteuning, zowel tijdens het hele proces als na de implementering van het systeem.

Elle y parvient au moyen de l'introduction du système représentatif, qui repose sur l'égalité bourgeoise devant la loi
Zij deed dit door de invoering van het vertegenwoordigende stelsel, dat berust op de burgerlijke gelijkheid voor de wet,

Le français a travaillé sur l'introduction du système métrique des poids et mesures et le 7 avril 1795 la Convention nationale a adopté une loi instaurant le système métrique Legendre la mise en charge de la transition vers le nouveau système..
De Fransen hadden gewerkt aan de invoering van het metrieke stelsel van maten en gewichten en op 7 april 1795 van de Nationale Conventie had een wet tot invoering van het metrieke stelsel te Legendre die belast is met de overgang naar het nieuwe systeem.

L'introduction du système de guichet unique pour les assujettis non établis.
De invoering van één loket voor niet-ingezeten belastingplichtigen.

L'introduction du système de rétribution au kilomètre en Flandre.
De invoering van de kilometerheffing in Vlaanderen.

L'introduction du système d'étalonnage dans le secteur ferroviaire qualité.
De invoering van benchmarking in het railvervoer kwaliteit.

Depuis l'introduction du système en 2003, le nombre de clients
Sinds de invoering van het systeem in 2003 zijn de aantallen deelnemende klanten

L'introduction du système européen de transfert de crédits(ECTS) se poursuit de façon régulière dans les universités.
De invoering van het Europees Systeem voor de overdracht van studiepunten( ECTS) bij de universiteiten vordert gestaag.

L'introduction du système de contrôle électronique de la stabilité, qui réduit le risque de dérapage, permettrait de sauver
Jaarlijks kunnen in Europa 4000 levens gespaard worden door de invoering van het systeem voor elektronische stabiliteitscontrole,

La section convient que l'introduction du système devrait être partiellement financée par la Communauté.
De Afdeling is het ermee eens dat de invoering van het stelsel gedeeltelijk door de Gemeenschap moet worden gefinancierd.

Depuis l'introduction du système en 1992, seules 20 dénominations ont été enregistrées en tant que STG.
Sinds de invoering van deze regeling in 1992 zijn slechts twintig GTS-namen geregistreerd.