L'INTRODUCTION DU SYSTÈME - traduction en Italien

• l'introduzione del sistema
• introdotto il sistema
• l' introduzione del sistema
• dell'introduzione del regime

Exemples d'utilisation de L'introduction du système en Français et leurs traductions en Italien

La raison principale pour laquelle l'introduction du système d'étiquetage obligatoire fondé sur l'origine ne doit pas avoir lieu avant le 1er janvier 2003 est que des informations complètes sur les mouvements de bovins dans la Communauté ne sont exigées que pour les animaux nés après le 1er janvier 1998.
Il motivo principale per non introdurre il sistema anteriormente a tale data consiste nel fatto che informazioni complete sui movimenti dei bovini nella Comunità sono richieste solo per gli animali nati dopo il 1° gennaio 1998.

l'Islande et la Norvège-, l'introduction du système d'aide s'est accompagnée de la constitution d'un fonds national en tant que source principale de l'aide.
l'Islanda e la Norvegia, l'introduzione dei sistemi di sostegno coincisero con la costituzione di un fondo nazionale, fonte principale di tale sostegno.

Que l'introduction du système d'étiquettes et de fiches relatif à la consommation d'énergie soit assortie de campagnes d'information à caractère éducatif
L'introduzione del sistema di etichette e schede sul consumo di energia sia accompagnata da campagne di informazione a carattere educativo

L'introduction du système forfaitaire pour la plupart des activités menées au titre de l'action 5 reçoit l'approbation unanime des bénéficiaires,
L'introduzione del sistema forfettario per la maggior parte delle attività condotte a titolo dell'azione 5 riscuote l'approvazione unanime dei beneficiari,

Considérant que l'introduction du système de radiomessagerie unilatérale plus perfectionné appelé« European Radio Messaging System»(Ermes)
Considerando che l'introduzione di un sistema più perfezionato di radioavviso, denominato« European Radio Messaging System»(ERMES)

L'introduction du système CABRIOLE, système breveté qui connait' quelques imitations, a complètement changé
L'introduzione del sistema CABRIOLÈ, sistema brevettato che vanta svariati tentativi di imitazione,

en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires-
a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo relativo alla definizione della nozione di«prodotti originari»

Dans l'année suivant l'introduction du système de permis à points, le nombre d'accidents
Nell'anno successivo all'introduzione del sistema di sanzioni a punti,

Cette estimation tient compte de l'introduction du système de paiements accélérés,
Questa stima tiene conto dell'introduzione del sistema dei pagamenti accelerati,

Établissements d'enseignement supérieur ont participé à un projet pilote pour l'introduction du système ECTS(système européen de transfert des unités de cours capitalisables) pour faciliter la reconnaissance académique des études effectuées à l'étranger;
Istituti d'istruzione superiore hanno partecipato a un progetto pilota per l'inserimento del sistema ECTS(sistema europeo di trasferimento delle unità di corso capitalizzabili) volto ad agevolare il riconoscimento accademico degli studi effettuati all'estero;

Par ailleurs, il convient de souligner que la proposition ne vise pas l'introduction du système d'aides, mais le cofinancement des programmes à élaborer dans les États membres, qui peuvent comprendre également ces mesures forestières.
Pe raltro, è opportuno sottolineare che la proposta non è volta all'introduzione di sistemi di aiuti, ma al cofinanziamento di programmi che dovranno essere elaborati all'interno degli Stati membri, pro grammi che potranno anche comprendere le predette misure forestali.

mondial en vue de l'introduction du système de l'"égalité d'accès",
mondiale in vista dell'introduzione del sistema di"parità di accesso",

le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système"à main levée",
aggiungere che il gruppo PPE-DE non si è mostrato troppo entusiasta dell'introduzione del sistema"catch the eye”,

Ce sont grâce à l'introduction du système de traitement de pointe et l'application de processeur sophistiqué qui contribuent à ses performances élevées et de surmonter les différents terrains difficiles.
Queste sono grazie all'introduzione del sistema di elaborazione avanzata e l'applicazione del processore sofisticato che contribuiscono alla sua ad alte prestazioni e superare diversi terreni difficili.

Bien, les nouvelles de l'introduction du système de dépositaire central(CDS)
Sebbene, la notizia dell'introduzione del sistema di gestione accentrata(CDS)

Pour la neuvième fois depuis l'introduction du système pluripartite, en 1990, seront élus les députés
Per la nona volta dall'introduzione del sistema pluripartitico, nel 1990, si voteranno i deputati per il Parlamento di Serbia,

Herman Miller s'attaque au marché de la santé et des applications scientifiques à travers l'introduction du système Co/Struc à partir d'un concept original de Bob Propst établi dans les années 60.
Herman Miller entra nel mercato della salute e delle scienze con l'introduzione del sistema Co/Struc, basato su un concetto ideato da Bob Propst negli anni'60.

KALLIO souhaite savoir pourquoi l'introduction du système a pris du retard, et se demande si le nouveau système de l'UE
KALLIO chiede a quali motivi si debba il ritardo nell'introduzione del sistema e inoltre se l'imminente creazione del sistema UE e la contestuale esistenza

le gouvernement allemand ont créé un groupe de travail chargé d'examiner les problèmes techniques soulevés par l'introduction du système de péage et ce groupe prouve son bon fonctionnement.
il governo tedesco hanno pertanto istituito un gruppo di lavoro con il compito di esaminare i problemi tecnici posti dall'introduzione del sistema di pedaggio e questo gruppo sta svolgendo un buon lavoro.

de protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets 2.
di protocollo sulla centralizzazione e sull'introduzione del sistema europeo dei bre vetti 2.