L'INTRODUCTION D' UN SYSTÈME - traduction en Néerlandais

• invoering van een systeem
• invoering van een stelsel
• de introductie van een systeem
• invoering van een regeling

Exemples d'utilisation de L'introduction d' un système en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'introduction d'un système de dépôt à l'importation le 21 avril 1997
De invoering van een invoerdepositoregeling op 21 april 1997 en geplande beperkende maatregelen

Par écrit.- Je me réjouis de l'approbation au Parlement- et ce à une écrasante majorité- de l'introduction d'un système européen de marquage pour les produits importés de pays tiers.
Ik sta positief tegenover de goedkeuring door een overweldigende meerderheid in het Parlement van de invoering van een Europees aanduidingensysteem voor uit derde landen geïmporteerde goederen.

Dans ce cas, et conformément à la jurisprudence correspondante, l'introduction d'un système d'autorisation préalable,
In dergelijke gevallen moet de invoering van een systeem van voorafgaande toestemming

La convention collective de travail n° 77bis conclue dans le Conseil national du travail relative à l'introduction d'un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à un temps partiel est applicable à partir du 1er janvier 2003, étant entendu que.
Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis gesloten in de Nationale Arbeidsraad tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking is van toepassing met ingang van 1 januari 2003, met dien verstande dat.

n° 1552/89 du Conseil et l'introduction d'un système informatisé pour la transmission des communications à la Commission('), produiront leurs effets et permettront un meilleur suivi financier.
nr. 1552/89 van de Raad en de invoering van een geautomatiseerd systeem voor de toezending van de mededelingen aan de Commissie('), vruchten afwerpen en een betere financiële fol low up mogelijk maken.

le règlement n° 530/88 est illégal du fait qu'il a été adopté avant l'introduction d'un système de surveillance concernant les importations de pommes de terre primeurs en provenance des pays tiers méditerranéens en vertu des protocoles additionnels aux accords de coopération et d'association conclus entre la CEE et ces pays.
plaats betogen verzoeksters dat verordening nr. 530/88 onwettig is, doordat zij is vastgesteld voor de invoering van een stelsel van toezicht betreffende de invoer van nieuwe aardappelen uit mediterrane derde landen krachtens de aanvullende protocollen bij de tussen de EEG en deze landen gesloten samenwerkings- en associatieovereenkomsten.

Après avoir examiné la proposition de la Commission visant à différer d'un an(du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000) l'introduction d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine et à maintenir pendant cette période le système d'étiquetage facultatif prévu dans le règlement nº 820/97/CE doc.
Na de bespreking van het Commissievoorstel om de invoering van een regeling voor verplichte etikettering van rundvlees met één jaar uit te stellen( van 1 januari 2000 tot 31 december 2000) en om voor deze periode de regeling voor facultatieve etikettering waarin Verordening( EG) nr.

à l'exclusion d'objectifs individuels et d'objectifs dont la réalisation est manifestement certaine au moment de l'introduction d'un système d'avantages liés aux résultats. Art.
doelstellingen waarvan de verwezenlijking kennelijk zeker is op het ogenblik van de invoering van een systeem van resultaatsgebonden voordelen. Art.

dans le contexte du SEM 2000 de durcir le régime au moyen d'un règlement d'exécution sur les obligations des États membres et l'introduction d'un système de réductions nettes.
relevante wetgeving te wijzigen, maar doet zij in het kader van SEM 2000 pogingen om het regime aan te scherpen middels een uitvoeringsverordening omtrent de verplichtingen van de lidstaten en de introductie van een systeem voor nettoreducties.

Les expériences étrangères semblent indiquer que l'introduction d'un système fiscal proportionnel à la quantité de déchets produits entraîne un accroissement de la participation de la population au tri-recyclage(pour autant
Buitenlandse ervaringen tonen aan dat de invoering van een fiscaal regime dat met de hoeveelheid geproduceerd afval in verhouding staat, blijkbaar zorgt voor een verhoogde deelname

L'introduction d'un système de tarification correct permettra une meilleure prise en considération des coûts de transport dans les décisions de localisation;
De invoering van een correct prijsstellingsysteem zal bevorderlijk zijn voor een betere verdiscontering van de vervoerskosten bij vestigingskeuzes; desondanks bestaat het risico

à renforcer la coordination opérationnelle entre les États membres au moyen de FRONTEX, et l'introduction d'un système entrée-sortie pour enregistrer les dates d'entrée et de sortie de chaque ressortissant de pays tiers admis dans l'espace Schengen.
bijvoorbeeld voor de verdere ontwikkeling van de grensbewaking, de verbetering van de operationele coördinatie tussen de lidstaten via Frontex, en de invoering van een inreis/uitreissysteem om de inreis‑ en uitreisgegevens te registreren van iedere onderdaan van een derde land die tot het Schengengebied wordt toegelaten.

en ce qui concerne notamment l'introduction d'un système d'admission automatique des nouveaux revendeurs dans le réseau
met name ten aanzien van de invoering van een stelsel van automatische toelating van nieuwe wederverkopers tot het net

La proposition prévoit l'introduction d'un système commun d'imputation allégeant partiellement la double imposition économique des dividendes,
Het voorstel omvat de invoering van een gemeenschappelijk toerekeningsstelsel dat ten dele ile economische dubbele belasting op dividend zou verlichten,

Après une brève introduction du Président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, M. KIENLE, rapporteur, présente les principales objections à la proposition de la Commission: la réduction du soutien de l'UE au programme de distribution de lait dans les écoles et l'introduction d'un système de cofinancement par les Etats membres risqueraient d'avoir des effets désastreux pour les enfants,
Na een korte inleiding van afdelingsvoorzitter DE PAUL DE BARCHIFONTAINE licht rapporteur KIENLE de belangrijkste bezwaren tegen het Commissievoorstel toe: de verlaging van de schoolmelksubsidie en de invoering van cofinanciering door de lidstaten zou rampzalige gevolgen kunnen hebben voor kinderen, vooral uit de armste lagen van de bevolking, die vaak noodgedwongen

par l'indication de la date de durabilité minimale de tous les produits cosmétiques et l'introduction d'un système d'étiquetage pour les ingrédients parfumants allergisants.
de eis om een datum van minimale houdbaarheidsduur op alle cosmetische producten te vermelden of de invoering van een systeem voor het vermelden van allergene geurstoffen.

en ce qui concerne notamment l'introduction d'un système d'admission automatique des nouveaux revendeurs dans le réseau,
met name ten aanzien van de invoering van een stelsel van automatische toelating van nieuwe wederverkopers tot het net,

Les principales solutions concernent la mise en place d'un système informatisé de mouvement et de contrôle pour le système communautaire, l'introduction d'un système de notification préalable pour les produits soumis à accises,
De belangrijkste aanbevelingen hebben betrekking op: de invoering van een geautomatiseerd verkeers- en controlesysteem voor accijnsproducten, de invoering van een voorafgaand waarschuwingssysteem voor accijnsgoederen, een betere inwinning en gebruik van informatie om de efficiëntie van de fysieke controles te verbeteren,

enrichir le texte de la Commission avec une série de points originaux, tels que l'introduction d'un système de primes, sous la forme d'une réserve communautaire de qualité
van de Commissie en deze te verrijken met een reeks originele voorstellen, zoals de invoering van een in de vorm van een communautaire kwaliteits- en efficiëntiereserve en de versterking van

Il souhaite l'introduction d'un système intégré en soulignant l'opportunité de.
Het zou graag zien dat er een geïntegreerd systeem wordt ingevoerd, waarbij.