L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• införandet
• att införa
• introduktionen
• införsel
• inledningen
• inlämnandet
• introt
• introduceras
• införande
• introduktion
• inledning
• införseln
• introducera

Exemples d'utilisation de L'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

L'introduction du Président de la section,
Efter en inledning av sektionsordförande Georgios Dassis

L'introduction du Président et les interventions de chaque membre sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.
Ordförandens inledning samt varje ledamots anförande bifogas detta protokoll se bilaga II.

ses collègues une lettre de l'introduction à la société britannique.
hans kollegor ett brev av inledning till den brittiska firman.

Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié l'introduction que le commissaire a faite sur ce dossier.
Herr talman! Jag tyckte tämligen bra om kommissionärens inledning av denna fråga.

C'est justement cet élément national crucial que je ne retrouve pas dans l'introduction écrite de Mme Schroedter à ses questions.
Just detta avgörande inhemska element saknar jag i Schroedters skriftliga inledning till hennes frågor.

ce qui signifie que je n'ai pas entendu l'introduction du rapporteur.
varför jag inte fick höra föredragandens inledning.

La Commission a adopté, le 26 juillet, le deuxième rapport annuel(2) sur la mise en œuvre du plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe 3.
Den 26 juli antog kommissionen den andra årsrapporten' om genomförandet av åtgärdsplanen för införande av avancerade TV-tjänster i Europa2.

Nous soutenons aussi, par exemple, l'introduction d'un système unique de débits directs, ce qui n'a pas été possible jusqu'à présent.
Vi stöder också till exempel införandet av ett gemensamt direktdebiteringssystem, vilket inte varit möjligt hittills.

Les propositions prévoient l'introduction d'une« carte de prestation de services CE» qui garantira la situation légale de ces personnes.
Förslagen föreskriver om införande av ett "EG-kort för tillhandahållande av tjänster" som skall garantera dessa personers rättsliga ställning.

L'introduction à cette déclaration reconnaît dans la section relative à la qualité de vie qu'il s'agit d'un point important.
I inledningen till detta uttalande tillstås i avsnittet om livskvalitet att detta är viktigt.

L'introduction des billets et des pièces en euro au début 2002 a contribué à augmenter l'efficacité des paiements en espèces.
När eurosedlar och euromynt infördes i början av 2002 bidrog det till att göra kontantbetalningarna mer effektiva.

La Commission a accueilli favorablement l'introduction d'une procédure de consultation publique pour définir les besoins des utilisateurs ayant des besoins spécifiques.
Kommissionen var positiv till införandet av förfarandet med offentligt samråd för fastställande av behov för användare med särskilda behov.

L'introduction de montants forfaitaires pour les coûts directs
Genom införandet av klumpsummor för direkta och indirekta kostnader upp

L'introduction de l'euro a coïncidé avec les mois qui ont suivi le 11 septembre
Euron infördes några månader efter attentaten den 11 september i ett klimat präglat av global osäkerhet,

L'introduction de mesures en 2000 a permis à l'industrie communautaire de regagner la part de marché qu'elle avait perdue.
Efter det att antidumpningsåtgärder hade införts under 2000 kunde gemenskapsindustrin återta förlorade marknadsandelar.

La Commission propose, à long terme, l'introduction d'une aide par olivier en lieu et place d'une aide par tonne d'huile d'olive.
Kommissionen föreslår på längre sikt ett införande av stöd per olivträd i stället för per ton olivolja.

L'introduction d'une interdiction du commerce de certains produits dérivés du phoque dans l'Union européenne renforce incontestablement cette protection.
Ett införande av ett förbud mot handel med vissa sälprodukter i Europeiska unionen innebär utan tvekan en förstärkning av detta skydd.

Une action au niveau de l'UE empêche l'introduction de réglementations nationales nouvelles et différentes qui entraîneraient une fragmentation du marché intérieur.
EU-åtgärder förhindrar att det införs nya och olika nationella föreskrifter som skulle leda till en fragmentering av den inre marknaden.

C'est le résultat de l'introduction de nouvelles technologies,
Det är resultatet av ett införande av ny teknologi,

L'importance de l'introduction de données biométriques dans les documents de voyage a également été soulignée,
Man underströk också vikten av att införa biometriska uppgifter i resehandlingar samt behovet av att utarbeta ett