L'OBJECTIF DU TRAITEMENT - traduction en Allemand

• Ziel der Behandlung
• Ziel der Therapie
• Verarbeitungszweck

Exemples d'utilisation de L'objectif du traitement en Français et leurs traductions en Allemand

Les objectifs du traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique par les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine sont décrits de manière détaillée dans les manuels médicaux classiques
Die Ziele der Behandlung symptomatischer Herzinsuffizienz mit ACE-Hemmern sind seither in der medizinischen Standardliteratur gut beschrieben, und die Information über das Ergebnis der ATLAS-Studie ist

Vous trouverez ci- dessous les objectifs du traitement des données personnelles,
Nachfolgend sind die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten aufgeführt,

le traitement de leurs données personnelles("Données personnelles"), en ce qui concerne, par exemple,"> les catégories de données personnelles traitées, les objectifs du traitement et les principales mesures de sécurité utilisées pour protéger les droits des utilisateurs en matière de confidentialité.
die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten("Personenbezogene Daten"),"> beispielsweise im Hinblick auf die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Zwecke der Verarbeitung und die wichtigsten Sicherheitsmassnahmen, die zum Schutz der Rechte im Zusammenhang mit der Privatsphäre der Nutzer zum Einsatz kommen.

Chez les patients traités par une dose stable de PROCYSBI et qui n'ont pas facilement accès à une structure appropriée pour doser la cystine intra-leucocytaire, l'objectif du traitement doit être de maintenir une concentration plasmatique de la cystéamine supérieure à 0,1 mg/l, 30 mn après la prise du médicament.
Bei Patienten, die PROCYSBI in stabiler Dosierung einnehmen und die keinen einfachen Zugang zu einer Einrichtung haben, in der ihr leukozytärer Cystingehalt bestimmt werden kann, besteht das Therapieziel darin, die Cysteaminkonzentration im Plasma über 0,1 mg/l 30 min nach der Einnahme zu halten.

L'objectif du traitement chirurgical est de guérir la fistule sans endommager les muscles du sphincter.
Das Ziel der chirurgischen Behandlung ist, die Fistel zu heilen, ohne Schaden der Schließmuskelmuskeln zu verursachen.

L'objectif du traitement médicamenteux n'est en aucun cas de dissimuler les problèmes.
Therapieziel ist keinesfalls das Zudecken von Problemen.

L'objectif du traitement médicamenteux est de soulager le cœur(diminuer la tension artérielle) et de renforcer la fonction de pompe.
Das Ziel der medikamentösen Behandlung ist die Entlastung des Herzens(Blutdrucksenkung) und die Stärkung der Pumpfunktion.

L'objectif du traitement chirurgical en cas d'hallux valgus est de corriger la désaxation du métatarse et de l'os des orteils.
Das Ziel der chirurgischen Behandlung bei Hallux valgus besteht in der Korrektur der Fehlstellung des Mittelfussknochens und des Zehenknochens.

Une fois que le diagnostic est posé, l'objectif du traitement médical est
Nachdem die Diagnose gestellt wurde, sollte es das Ziel der medizinischen Behandlung sein, dem Kind

Nous vous informerons de l'objectif du traitement de vos données ou si nous avons l'intention de divulguer vos informations à des tiers quel que soit l'objectif lors de la collecte ces données.
Wir werden Sie bei der Erhebung Ihrer Daten darüber informieren, zu welchem Zweck wir Ihre Daten verarbeiten oder ob wir beabsichtigen, Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weiterzugeben.

leur source et leurs destinataires ainsi que sur l'objectif du traitement de vos données.
deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf.

Nous utilisons les données personnelles que vous nous communiquez exclusivement dans le cadre nécessaire à l'objectif du traitement respectif(p.ex. enregistrement,
Wir verwenden die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich insoweit, als dies im Rahmen der Erfüllung des jeweiligen Zwecks der Verarbeitung(zB die Registrierung,

Quels sont les objectifs du traitement et quelle est la base juridique du traitement?.
Welchem Zweck dient die Verarbeitung, und auf welcher Rechtsgrundlage basiert sie?

Quels sont les objectifs du traitement des données à caractère personnel des intéressés
Zu welchem Zweck verarbeiten wir die persönlichen Daten der betroffenen Personen,

Les objectifs du traitement de l'insuffisance cardiaque impliquent de réduire la progression de la maladie,
Die Ziele für die Behandlung von CHF beinhalten die Verringerung des Fortschritts der Erkrankung,

Base juridique de l'objectif du traitement.
Rechtsgrundlage für den Verarbeitungszweck.

L'objectif du traitement par eltrombopag n'est pas de normaliser le taux plaquettaire.
Das Ziel einer Behandlung mit Eltrombopag sollte nicht die Normalisierung der Thrombozytenwerte sein.

L'objectif du traitement est l'amélioration de la concentration.
Die Behandlung zielt auf Verbesserung der Mobilität.

L'objectif du traitement est énoncé dans le paragraphe 1 ci- dessus.
Der Zweck der Verarbeitung ist in Absatz 1 oben angegeben.

L'objectif du traitement est d'atteindre des concentrations d'IGF-I comprises entre -0,5 et +1,5 SDS par rapport à la moyenne ajustée sur l'âge.
Ziel der Behandlung sind Konzentrationen von IGF-I innerhalb des SDS von -0,5 und +1,5 des alterskorrigierten Mittelwerts.