L'OBJECTIF DU PROGRAMME - traduction en Allemand

• Ziel des Programms
• der schwerpunkt des programms
• Programm zielt
• Programmziel
• Ziel des Programmes
• die zielsetzung des programms
• Ziel des Studiums

Exemples d'utilisation de L'objectif du programme en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif du programme Douane 2007 consiste à prolonger l'action entreprise dans le cadre des deux programmes précédents,
Das Ziel des Programms"Zoll 2007" besteht darin, die im Rahmen der beiden vorherigen Programme durchgeführten Aktionen zu verlängern;

L'objectif du programme de formation tout au long de la vie devrait être de préserver une société autonome
Das Ziel des Programms zum lebenslangen Lernen sollte im Erhalt einer flexiblen und autonomen, wissensbasierten Gesellschaft bestehen,

Poursuivre des travaux complémentaires de recherche et de mise au point de nouvelles technologies didactiques est aussi l'objectif du programme DELTA présenté par la Commission européenne;
Ergänzende Forschung und Entwicklung neuer Lerntechnologien ist auch die Zielsetzung des Programms DELTA, das die EG-Kommission vorgelegt hat;

Le programme Socrates comprend une clause permettant une coopération limitée avec des pays tiers et des organisations internationales en vue de réaliser l'objectif du programme, et des activités sont élaborées au titre de cette clause conformément à la stratégie définie dans la communication.
Das Programm SOKRATES enthält eine Bestimmung, die eine begrenzte Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen zur Verwirklichung der Programmziele zulässt, und im Rahmen dieser Bestimmung werden Maßnahmen im Sinne der in der Mitteilung beschriebenen Strategie entwickelt.

L'objectif du programme est de permettre aux étudiants de se développer intellectuellement
Der Schwerpunkt des Programms liegt darin, den Studierenden zu ermöglichen, intellektuell zu wachsen

L'objectif du programme est de développer la communauté des futurs professionnels qui sont en mesure d'assurer la fiabilité des entreprises électriques
Die Zielsetzung des Programms ist es, die Gemeinschaft der Zukunft Profis zu entwickeln, die fähig sind, die Zuverlässigkeit der elektrischen Unternehmen

L'objectif du programme est de préparer les étudiants à un travail professionnel sur la résolution de problèmes scientifiques
Das Programm Ziel ist auf die Lösung von wissenschaftlichen und technischen Probleme, die Organisation von wissenschaftlichen Forschungsprozesses

comparent les performances par rapport à l'objectif du programme ISA et du programme de travail glissant.
die Leistungsbilanz im Hinblick auf die Ziele des Programms ISA und des fortlaufenden Arbeitsprogramms bewertet.

Monsieur le Président, comme l'a très justement rappelé M. Papanikolaou, l'objectif du programme"Culture" est d'enrichir l'expérience culturelle des citoyens européens en faisant la promotion de notre patrimoine culturel commun.
Herr Präsident, wie Herr Papanikolaou sagte, das Ziel des Kulturprogrammes ist es, die kulturelle Erfahrung der europäischen Bürgerinnen und Bürger durch die Förderung unseres gemeinsamen kulturellen Erbes zu bereichern.

Afin d'assurer la diversité culturelle dans l'Union, l'objectif du programme MEDIA est notamment de soutenir la circulation des films européens en dehors de leur pays d'origine
Um die kulturelle Vielfalt in der Europäischen Union zu gewährleisten, zielt das Programm MEDIA in erster Linie darauf ab, die Vorführung europäischer Filme außerhalb ihrer Herkunftsländer zu unterstützen

Conformément à la méthode ouverte de coordination, l'objectif du programme est d'encourager une coopération politique
Entsprechend der Methode der offenen Koordinierung besteht das Ziel des Programms darin, die transnationale politische Zusammenarbeit

L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir des organismes actifs au niveau européen
In Artikel 1 wird das Ziel des Programms festgelegt: Unterstützung von Einrichtungen, die im Bereich der allgemeinen

L'objectif du programme est la promotion de l'esprit d'entreprise fondé sur la technologie dans le nord du Portugal
Dieses Programm dient der Förderung von technologiebasierten Unternehmen in Nordportugal und konzentriert sich auf den Bereich"Eine auf Wissen

L'objectif du programme Marco Polo est de contribuer à stabiliser la part de marché de chacun des différents modes de transport(routier,
Das Ziel des Programms Marco Polo besteht darin, einen Beitrag zur Stabilisierung der jeweiligen Marktanteile des Straßengüterverkehrs, des Schienenverkehrs,

L'objectif du programme Safer Internet plus est de promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet
Gesamtziel des Programms„Mehr Sicherheit im Internet“ ist die Förderung einer sichereren Nutzung des Internet

L'objectif du programme est de renforcer,
Das Ziel des Programms besteht in der Verstärkung,

En ce qui concerne l'objectif I du programme(protection des intérêts communautaires),
In Bezug auf das Programmziel I(Schutz der Gemeinschaftsinteressen)

Le Conseil note avec satisfaction qu'en dépit du ralentissement conjoncturel, l'objectif du programme initial, qui visait un déficit budgétaire de 2% du PIB en 1999,
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das in der ersten Fassung des Programms gesteckte Haushaltsdefizitziel von 2,0% des BIP 1999 offensichtlich trotz der Konjunkturabschwächung erreicht worden ist,

L'objectif du programme est de produire bien formés
Das Ziel des Programms ist es, produzieren gut ausgebildete

L'objectif du programme est de contribuer à la création d'un espace destiné à promouvoir
Ziel des Programms ist es, einen Beitrag zur Schaffung eines Raums zu leisten, in dem die Menschenrechte,