NA HET BEGIN VAN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• après le début du traitement
• après l'initiation du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Na het begin van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op dag 1, 15 en 29 na het begin van de behandeling.
29 jours après le début du traitement.

angst begint Duloxetine Zentiva binnen twee weken na het begin van de behandeling te werken, maar het kan 2- 4 weken duren
d'anxiété, dans les deux semaines suivant le début du traitement mais cela peut prendre 2 à 4 semaines avant

angst begint Duloxetine Lilly binnen twee weken na het begin van de behandeling te werken, maar het kan 2- 4 weken duren
d'anxiété, dans les deux semaines suivant le début du traitement mais cela peut prendre 2 à 4 semaines avant

angst begint Xeristar binnen twee weken na het begin van de behandeling te werken, maar het kan 2- 4 weken duren
dans les deux semaines suivant le début du traitement mais cela peut prendre 2 à 4 semaines avant

Na het begin van de behandeling met drie maandelijkse doses.
Après une instauration du traitement par trois doses mensuelles.

Auto-immuunziekten kunnen vele maanden na het begin van de behandeling optreden.
Les maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.

Acht weken na het begin van de behandeling werd al verbetering waargenomen.
Une amélioration a pu être constatée déjà au bout de 8 semaines après le début du traitement.

Het bloeddrukverlagend effect is aanwezig binnen twee weken na het begin van de behandeling.
L'effet de diminution de la pression artérielle se manifeste dans un délai de deux semaines après le début du traitement.

Het bloeddrukverlagend effect is aanwezig binnen één week na het begin van de behandeling.
L'effet de diminution de la pression artérielle se manifeste dans un délai d'une semaine après le début du traitement.

Jichtaanvallen werden vaak waargenomen kort na het begin van de behandeling en tijdens de eerste maanden.
Les crises de goutte ont fréquemment été observées peu après le début du traitement et au cours des premiers mois.

Binnen acht uur na het begin van de behandeling kan een positief resultaat worden waargenomen.
Des effets bénéfiques sont constatés huit semaines après le début du traitement.

Het maximale bloedverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4-6 weken na het begin van de behandeling.
L'effet maximal de baisse de la pression artérielle est obtenu quatre à dix semaines après le début du traitement.

Vervolgens wordt dan Ovaleap gegeven, ongeveer 2 weken na het begin van de behandeling met de agonist.
Le traitement par Ovaleap est alors administré approximativement 2 semaines après le début du traitement par l'agoniste.

kunnen uw symptomen na het begin van de behandeling erger worden.
vos symptômes peuvent s'aggraver après le début du traitement.

Ze dienen aan het controleorganisme te worden gemeld binnen de 48 uren na het begin van de behandeling;
Ils doivent être déclarés à l'organisme de contrôle, dans les 48 heures après le début du traitement;

Vervolgens wordt dan gestart met GONAL-f, ongeveer twee weken na het begin van de behandeling met de agonist.
Le traitement par GONAL-f est alors démarré approximativement 2 semaines après le début du traitement par l'agoniste.

Het maximale effect wordt 2-3 dagen na het begin van de behandeling bereikt.
L'effet maximal sera atteint 2-3 jours après le début du traitement.

Manifestaties van orthostatische hypotensie treden niet op na het begin van de behandeling.
L'hypotension orthostatique ne se manifeste pas après le début du traitement.

Het bloeddrukverlagend effect is aanwezig binnen één week na het begin van de behandeling.
Artérielle se manifeste dans un délai d'une semaine après le début du traitement.

De eerste verbeteringen zijn zichtbaar in een paar minuten na het begin van de behandeling.
Les premières améliorations seront visibles dans quelques minutes après le début du traitement.