Voorbeelden van het gebruik van Bout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'eau bout presque.
Or avec ton argent chaîne de finition, bout ouvert.
l'eau ne bout pas vraiment.
Dat water kookt niet echt.mon sang bout.
man. Mijn bloed kookt!Jusqu'au bout, André resta le doyen du corps apostolique.
Impénitent jusqu'au bout, le Malin parle encore!
Onberouwvol tot het laatst! De vijand spreekt nog steeds!Jusqu'au bout, nous devons rester sur nos gardes.
We moeten tot op het laatst op onze hoede zijn.Elle est restée impie jusqu'au bout.
Ze was goddeloos tot het laatst.Et du bout de la langue.
L'autre bout de la ligne, pas encore déterminé,
C'est soit son cordon ombilical, soit le bout de son.
Het is waarschijnlijk een stuk van je navelstreng of een puntje van je.Déplacez légèrement votre attention vers le bout de votre nez.
Verplaats je aandacht langzaam naar het puntje van je neus.Faire une autre la même boucle à l'autre bout de la cravate.
Maak een ander dezelfde lus aan het andere uiteinde van de stropdas.La lumière au bout du tunnel est devenue un soleil doré.
Nous sommes des tengu jusqu'au bout des ongles!
Van de kruin op ons hoofd tot het puntje van onze tenen!Il lui manque le bout de son chapeau.
Het topje van zijn muts ontbreekt.C'est juste le bout de ton orteil.
Het is gewoon het puntje van je teen.Sauf… si vous parvenez au bout de la vallée.
Tenzij jullie naar 't einde van de vallei gaan.Des pros jusqu'au bout des pédales.
Profwielrenners tot in het puntje van de pedalen.Il tire à bout portant sur la maison oû sont Toliver et les autres gars.
