PUNTJE - vertaling in Frans

• pointe
• bout
• à l'extrémité
• au point

Voorbeelden van het gebruik van Puntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kleine puntje?
Ce petit point?

Puntje, puntje, puntje… plezier!
Point, point, point, fun!

En dat groene puntje?
Et le point vert?

Cala d'Or ligt aan de oostkust van de gemeente Santanyi in het zuidoostelijke puntje van het eiland Majorca.
Cala d'Or se trouve sur la côte est de la commune de Santanyí, à la pointe sud-est de l'île de Majorque.

Het is alsof… een woord op het puntje van je tong ligt… maar het is geen woord,
On dirait que… C'est comme quand vous avez un mot sur le bout de la langue, mais ce n'est pas un mot,

Kidoti Villas by Z Hotel zijn 2 luxe privévilla's gelegen op het noordelijke puntje van het magische eiland Zanzibar,
Les Kidoti Villas by Z Hotel sont deux villas de luxe privées situées à la pointe nord de l'île magique de Zanzibar,

Wanneer de eekhoorn beet op het puntje van mijn vinger, was er een gevoel van pijn.
Lorsque le bit écureuil vers le bas sur le bout de mon doigt, il y avait une sensation de douleur.

Wij beloven u een onvergetelijke vakantie op onze gezellige camping, gelegen aan het Bassin van Arcachon aan het zuidelijkste puntje van het imposante Duin van Pyla.
En bordure du Bassin d'Arcachon, situé à l'extrémité sud de la grande Dune du Pyla, nous vous promettons des vacances inoubliables.

is het hout van de liefde gelegen op het puntje van het schiereiland van Quiberon.
le Bois d'Amour est situé à la pointe de la presqu'île de Quiberon.

Hierdoor komt de wijn eerst op het puntje van de tong en voelt de punt van de tong een meer verfijnde smaak aan.
Cela amènera le vin au bout de la langue en premier, et le bout de la langue sentira un goût plus raffiné.

Residence dei Margi op het noordoostelijke puntje van Sicilië, ligt een paar minuten lopen van de restaurantjes in het gezellige plaatsje Torre Faro.
La Résidence dei Margi, située à la pointe nord-est de la Sicile, se trouve à quelques minutes à pied des restaurants de la charmante ville de Torre Faro.

Dit stadje, dat in het noordelijke puntje van Sardinië ligt,
À l'extrémité nord de la Sardaigne,

Het puntje van de tong en zijn voorkant:
Le bout de la langue et son front:

Logeer op het meest zuidelijke puntje van Schotland, op de Mull of Galloway Lighthouse Holiday Cottages, nabij Stranraer in Dumfriesshire.
Séjournez à la pointe la plus au sud de l'Écosse dans les Mull of Galloway Lighthouse Holiday Cottages, près de Stranraer dans le Dumfriesshire.

toen voelde je het puntje van je lul in haar mond
t'as senti le bout de ta bite se glisser dans sa bouche

Op het puntje van het gebouw bevindt zich de master suite met een mooie slaapkamer
Sur la pointe du bâtiment, on trouve la suite parentale avec une belle chambre

Ben je ooit zo dicht bij iets geweest. het lag op het puntje van je tong, maar je kon er gewoon niet opkomen?
Ça vous est déjà arrivé d'avoir un truc sur le bout de la langue, mais vous n'arrivez pas à le saisir?

Op het uiterste puntje van het schiereiland Peljesac,
A l'extrême pointe de la presqu'île de Peljesac,

anderen vragen u om te kijken naar het puntje van je neus.
d'autres vous demander de regarder le bout de votre nez.

FEBICO cultiveren organische microalgen in het zuidelijkste puntje van Taiwan, omgeven door overvloedig zonlicht,
FEBICO cultiver des microalgues organique dans la pointe sud de Taiwan, entouré par la