Voorbeelden van het gebruik van Au point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les viandes avec os destinées au désossage, au point de pesée situé à l'entrée dé l'atelier de découpe du centre d'intervention.
Voor uitbening is bestemd, op de plaats van weging bij Le signal des équipements de Belgocontrol peut être perturbé au point de ne plus répondre aux exigences minimales requises.
Het signaal van de Belgocontrol-apparatuur kan dermate verstoord worden dat de minimale signaalvereisten niet meer gehaald worden.Au point A de l'annexe de la première directive, la branche suivante est ajoutée avant la dernière phrase.
Onder A van de bijlage van de eerste richtlijn wordt voor de laatste zin de volgende branche ingevoegd.L'administration intraveineuse a été associée à des douleurs au point de perfusion chez 2,8% des patients.
Intraveneuze toediening werd geassocieerd met pijn op de plaats van het infuus bij 2,8% van Les bovins furent améliorés par une reproduction soignée, au point de devenir une précieuse source de nourriture;
De koe werd door zorgvuldig fokken dermate verbeterd, dat zij een waardevolle bron van voedsel werd.Les modifications apportées par la suite à la liste et aux dispositions visées au point a.
De wijzigingen die achteraf in de onder a bedoelde lijst en bepalingen zijn aangebracht.Net; ou à défaut le jour du rallye au point de sortie, à 15 minutes avant l'heure de départ.
Netto; of niet ces médecins décriront la jambe comme«très phlegmoneuse et gangrenée», au point de paraître«noire».
als «zeer ontstoken in het bindweefsel en diep aangetast», zozeer zelfs dat het er «zwart» uitzag.Voor de doeleinden van deze verordening is de in bijlage II, onder A, gegeven definitie van" verbranding of begraving ter plaatse" van toepassing.Très fréquent: hémorragie au point d'injection(par exemple hématome);
Zeer vaak: bloeding op de plaats van injectie( bijv.L'exclusion et le sentiment d'exclusion se sont accrus au point de devenir un phénomène majeur de notre société.
Uitsluiting en het gevoel uitgesloten te worden is dermate toegenomen dat het een zorgwekkend fenomeen in onze samenleving aan het worden is.La preuve du paiement de la marchandise au prix visé au point a, deuxième tiret;
Het bewijs dat de onder a, tweede streepje, bedoelde prijs voor de producten is betaald;Les effets indésirables peu fréquents sont des réactions cutanées au point d'injection telles que rougeur, douleur et gonflement.
Soms voorkomende bijwerkingen zijn huidreacties op de plaats van injectie, zoals roodheid, pijn en zwelling.Ou b par un autre navire de pêche communautaire ou par le navire-usine communautaire qui a effectué le traitement desdits produits transbordés à partir du navire visé au point a.
Door een ander communautair vissersvaartuig of het communautaire fabrieksschip dat de uit het onder a bedoelde vaartuig overgeladen produkten heeft verwerkt.Il est recommandé d'alterner les sites d'injection afin d'éviter toute gêne au point d'injection.
Het wordt aanbevolen comprennent la douleur au point d'injection.
zijn onder meer pijn op de plaats van injectie.Réception: les thermomètres FoodPro permettent de vérifier rapidement la température des denrées au point de livraison, comme le recommande le programme HACCP.
Inontvangstneming: Gebruik thermometers uit AsiaSat 9- la prochaine génération de satellite en Asie- pour remplacer le dispositif AsiaSat 4 au point de standing 122 degrés de longitude est.
AsiaSat 9- Au point« gynécologie-obstétrique»,
Au point« ophtalmologie»,
Onder« oftalmologie»
