PRÉVUE AU POINT - vertaling in Nederlands

• voorzien in punt
• bedoeld in punt
• bepaald in punt

Voorbeelden van het gebruik van Prévue au point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les dispositifs de la classe IIa, l'organisme notifié évalue, dans le cadre de l'évaluation prévue au point 3.3, la documentation technique telle que décrite dans le point 3.2,
Voor hulpmiddelen van klasse IIb beoordeelt de aangemelde instantie in het kader van de beoordeling zoals bedoeld onder punt 3.3 de technische documentatie die is beschreven onder punt 3.2,

il est nécessaire d'invoquer l'urgence prévue au point 1.3 du protocole annexé au traité sur l'Union européenne
is het noodzakelijk een beroep te doen op de urgentie als vermeld in punt I.3 van het Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie

Les personnes qui au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté ont acquis le minimum de connaissance utiles à la gestion de maisons de repos pour personnes âgées sur base de l'arrêté de l'Exécutif du 20 décembre 1990 y relatif sont dispensées de suivre la formation prévue au point 8.1.2.2.
De personen die bij de inwerkingtreding van dit besluit de minimum nodige kennis betreffende het beheer van rustoorden voor bejaarden op grond van het desbetreffende besluit van de Executieve van 20 december 1990 hebben verworven, zijn ervan vrijgesteld de in punt 8.1.2.2. bedoelde opleiding te volgen.

Cette modification vise exclusivement la conversion à l'euro de l'augmentation salariale de 3 BEF, prévue au point 2.1. de la convention collective de travail du 23 avril 2001, tenant l'accord national 2001-2002(enregistrée sous le numéro 57347/CO/111), et l'adaptation des salaires minima de 3 BEF, prévue au point 2.2. du même accord national 2001-2002.
Deze wijziging heeft uitsluitend betrekking op de omzetting naar de euro van de loonsverhoging van 3 BEF, voorzien in punt 2.1. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, houdende het nationaal akkoord 2001-2002( geregistreerd onder het nummer 57347/CO/111), en de aanpassing van de minimumlonen met 3 BEF, voorzien in punt 2.2. van hetzelfde nationaal akkoord 2001-2002.

sont dispensées de suivre la formation prévue au point 8.1.2.2.».
zijn vrijgesteld van de opleiding bedoeld in punt 8.1.2.2.».

En dérogation de l'alinéa précédent le calcul de la conversion de l'augmentation salariale de 3 BEF, prévue au point 2.1. de l'accord national 2001-2002 du 23 avril 2001 et l'adaptation des salaires minima de 3 BEF, prévue au point 2.2. du même accord national 2001-2002 se fera jusqu'à quatre décimales après la virgule.
In afwijking hiervan zal voor de omzetting naar de euro van de loonsverhoging van 3 BEF, voorzien in punt 2.1. van het nationaal akkoord 2001-2002 van 23 april 2001 en de aanpassing van de minimumlonen met 3 BEF, voorzien in punt 2.2. van hetzelfde nationaal akkoord 2001-2002 de berekening gebeuren tot vier cijfers na de komma.

Considérant que, pour des raisons techniques, la centralisation des données individuelles, comme prévue au point 6 de l'annexe II du règlement(CEE)
Overwegende dat de centrale opslag van de individuele gegevens, als bedoeld in punt 6 van bijlage II bij Verordening( EEG)

Pour les candidats qui, au 1er mars 1998, ont entamé l'épreuve de connaissances générales prévue au point I de l'annexe IV de cet arrêté et qui scindent les examens sur plusieurs sessions,
Voor de kandidaten die op 1 maart 1998 het examen over de algemene kennis voorzien onder punt I van bijlage IV tot dit besluit hebben aangevat

étant donné qu'ils ne répondent pas à la condition prévue au point X. b des notes explicatives établies par le Conseil de coopération douanière en ce qui concerne la« règle 3. b»
in de zin van de algemene regels, punt 3, onder b,"> voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aangezien zij niet beantwoorden aan de voorwaarde die is vastgesteld in punt X, onder b, van de Toelichting opgesteld door de Internationale Douaneraad met betrekking tot »regel 3 b" van het geharmoniseerde systeem, te weten:

Les notifications prévues au point 3.1 du présent chapitre doivent être suffisamment détaillées pour permettre une évaluation au regard des intérêts de l'autre partie.
De kennisgevingen bedoeld in punt 3.1 van dit hoofdstuk moeten zodanig gedetailleerd zijn, dat een beoordeling in het licht van de belangen van de andere partij mogelijk is.

Dans le local de rencontre tel que prévu au point D, 2°,
In de ontmoetingsruimte, zoals bedoeld in punt D, 2°,

devra répondre aux exigences sportives prévues au point VI.a.
moet beantwoorden aan de sportieve vereisten voorzien in punt VI.a.

Le nom de ce remplaçant est affiché, comme prévu au point 4 de la présente annexe
De naam van deze vervanger wordt zoals bedoeld in punt 4 van deze bijlage aangeplakt

Pour les ouvriers payés par mois, le salaire gagné au cours du mois de référence prévu au point 6 du présent paragraphe est considéré comme salaire brut.
Voor de per maand betaalde werklieden wordt het loon verdiend in de refertemaand, bepaald in punt 6 van deze paragraaf, als brutoloon beschouwd.

devra répondre aux exigences sportives prévues au point VI ci-dessous.
moet beantwoorden aan de sportieve vereisten voorzien in punt VI hieronder.

Exécuter ce plan d'action au cours des cinq années de l'engagement en intégrant les mises à jour prévues au point 3°;
Dat actieplan uitvoeren in de loop van de vijf jaar van de verbintenis door de integratie van de updatingen bedoeld in punt 3°;

Pour les candidats-étalons de 7 ans, l'approbation est définitive à condition qu'ils aient rempli les exigences sportives prévues au point VI.a.
Voor de kandidaat-dekhengsten van 7 jaar is de goedkeuring definitief op voorwaarde dat zij voldoen aan de sportvereisten voorzien in punt VI.a.

Le retrait ne peut être justifié qu'à la suite d'une promotion à une fonction de direction ou à un poste de confiance, tel que prévu au point 6.
De intrekking kan slechts worden gerechtvaardigd ingevolge promotie naar een leidinggevende functie of vertrouwenspost, zoals bepaald in punt 6.

Au§ 1er, modifié comme prévu aux points 1° et 2°,
In§ 1, gewijzigd zoals voorzien in punt 1° en 2°,

Dans le cas prévu au point 5.5 de cet article, les délais prévus à l'article 24 sont d'application.
In het geval beoogd bij punt 5.5 van dit artikel, zijn de in artikel 24 vermelde termijnen van toepassing.