BEDOELD IN PARAGRAAF - vertaling in Frans

• visés au paragraphe
• prévue au paragraphe
• visée au paragraphe
• visé au paragraphe
• visées au paragraphe
• prévu au paragraphe
• prévues au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leden bedoeld in paragraaf 1, eerste tot vierde streep,
Les membres visés au paragraphe 1er, premier à quatrième tiret,

De opdrachten van openbare dienst van de infrastructuurbeheerder omvatten de taken bedoeld in paragraaf 1, 1° tot 5°,
Les missions de service public du gestionnaire de l'infrastructure comprennent les tâches visées au paragraphe 1er, 1° à 5°,

De jaarlijkse vergoeding bedoeld in paragraaf 1 wordt vastgesteld voor de periode van 1 oktober tot 31 december 2015, voor elk van de kalenderjaren van 2016 tot 2024 en voor de periode van 1 januari tot 30 september 2025.
La redevance annuelle visée au paragraphe 1er est établie pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2015, pour chacune des années calendrier de 2016 à 2024 et pour la période du 1er janvier au 30 septembre 2025.

De persoon die de teruggave vraagt van de bedragen afkomstig van de inkoop bedoeld in paragraaf 1, die gedeponeerd zijn bij de Deposito- en Consignatiekas,
La personne qui demande la restitution des sommes issues du rachat visé au paragraphe 1er qui sont déposés à la Caisse des dépôts

al naar gelang van de criteria bedoeld in paragraaf 1, 4° en 6° tot
en fonction des critères visés au paragraphe 1er, 4°

Het bedrag bedoeld in paragraaf 1 wordt verdeeld over de hogescholen in verhouding tot de punten die ze hebben gekregen overeenkomstig§ 4 en wordt door deze bestemd voor de bezoldiging van het onderwijzend personeel.
Le montant prévu au paragraphe 1er est réparti entre les hautes écoles au prorata des points qu'elles ont obtenu conformément au§ 4 et est affecté par celles-ci à la rémunération de personnel enseignant.

Het bedrag van de retributie bedoeld in paragraaf 2 wordt op 1 januari van ieder jaar aan de hand van de volgende formule van rechtswege aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant de la rétribution, visée au paragraphe 2, est adapté de plein droit le 1er janvier de chaque année, sur la base de la formule suivante lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

De terugbetaling bedoeld in paragraaf 2, tweede lid,
Le remboursement visé au paragraphe 2, alinéa 2,

Bij de uitoefening van de bevoegdheden bedoeld in paragraaf 1 kan de Koning vaste commissies oprichten die bevoegd zijn voor een bepaalde bedrijfstak
Lorsque le Roi exerce les compétences visées au paragraphe 1er, Il peut créer des commissions permanentes compétentes pour une branche d'activités

al naar gelang van de criteria bedoeld in paragraaf 1, 7°, 8°,
en fonction des critères visés au paragraphe 1er, 7°,

Indien er geen exploitant is, kunnen de maatregelen en de sancties bedoeld in paragraaf 1 worden genomen ten aanzien van de deelnemers aan het in Belgiė gevestigde retailbetalingssysteem.". Art.
En l'absence d'opérateur, les mesures et sanctions prévues au paragraphe 1er peuvent être prises à l'égard des participants au système de paiement de détail établi en Belgique.". Art.

de inhoud van het dossier bedoeld in paragraaf 1, alsmede de inhoud van de met de klanten te sluiten overeenkomsten nader bepalen.
préciser le contenu du dossier visé au paragraphe 1er, ainsi que le contenu des contrats à conclure avec les clients.

De definitieve lijst van de leden van de groep die recht op herstel hebben, wordt opgesteld na afloop van de zitting bedoeld in paragraaf 4. De griffie deelt de definitieve lijst mee aan de schadeafwikkelaar,
La liste définitive des membres du groupe ayant droit à une réparation est constituée à l'issue de l'audience visée au paragraphe 4. Le greffe communique la liste définitive au liquidateur,

De Regering bepaalt het bedrag van de subsidies bedoeld in paragraaf 1, eerste lid,
Le Gouvernement détermine le montant des subventions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er,

De subsidie kan het bedrag gelijk aan het verschil tussen het maximumbedrag bedoeld in paragraaf 1 en het bedrag bepaald overeenkomstig het eerste lid van deze paragraaf niet overschrijden.
La subvention ne peut dépasser le montant égal à la différence entre le plafond prévu au paragraphe 1er et le montant déterminé conformément à l'alinéa 1er de ce paragraphe..

de twee ondervoorzitters door de Regering worden aangewezen onder de leden bedoeld in paragraaf 1, 1° en 2°;
les deux vice-présidents sont désignés par le Gouvernement parmi les membres visés au paragraphe 1er, 1° et 2°;

Deze mondelinge beslissing wordt bevestigd door een met redenen omklede schriftelijke beslissing die de vermeldingen bedoeld in paragraaf 2 bevat, en die uiterlijk de eerste werkdag volgend op de datum van de beslissing moet toekomen op de zetel van de Commissie.
Cette décision verbale est confirmée par une décision écrite motivée comprenant les mentions prévues au paragraphe 2 et qui doit parvenir au siège de la Commission au plus tard le premier jour ouvrable qui suit la date de la décision.

Aan de adviescommissie bedoeld in paragraaf 2 en, in voorkomend geval,
À la commission d'avis visée au paragraphe 2 et, le cas échéant,

Indien het bedrag van een subsidie het maximumbedrag bedoeld in paragraaf 1 bereikt, kan er enkel een nieuwe subsidie worden toegekend op grond van een nieuwe aanvraag,
Lorsque le montant d'une subvention atteint le plafond prévu au paragraphe 1er, une nouvelle subvention ne peut être octroyée que sur la base

De vastgestelde overtredingen van de bepalingen bedoeld in paragraaf 1 worden bij wijze van administratieve geldboete vervolgd
Les infractions constatées aux dispositions visées au paragraphe 1er sont poursuivies par voie d'amende administrative,