VERMELD IN PARAGRAAF - vertaling in Frans

• visé au paragraphe
• mentionnée au paragraphe
• indiqué au paragraphe
• visée au paragraphe
• visées au paragraphe
• mentionnées au paragraphe
• visés au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Vermeld in paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de overtreding vermeld in paragraaf 1, 3°: 16.000 frank per dag
Pour l'infraction visée au paragraphe 1er, 3°:

kan de maatregel, vermeld in paragraaf 1, telkens voor een periode van ten hoogste zes maanden verlengd
la mesure visée au paragraphe 1er peut être prolongée

De regeling voor de voorzitters, vermeld in paragraaf 2 en 3, geldt ook voor extra vergaderingen van de voorzitters met het oog op de operationalisering van de beroepscommissie Functieclassificatie.
La règlementation pour les présidents visés aux paragraphes 2 et 3 est également applicable aux réunions supplémentaires des présidents en vue de l'opérationnalisation de la commission de recours Classification des Fonctions.

gemedicineerde diervoeders aan dieren, vermeld in paragraaf 2 tweede alinea van dit artikel
des aliments médicamenteux administrés aux animaux mentionnés au paragraphe 2 deuxième alinéa de cet article

De examens worden op zodanige wijze georganiseerd dat studenten per academiejaar aan de beide toelatingsexamens, vermeld in paragraaf 1 en 2, kunnen deelnemen.§ 9.
Les examens sont organisés de manière à permettre aux étudiants de se présenter par année académique à chacun des deux examens d'admission visés aux paragraphes 1er et 2.§ 9.

Als de administratieve kosten van de Autoriteit voor de behandeling van een aanvraag lager zijn dan de vaste vergoeding vermeld in paragraaf 1 hierboven, dan zal de Autoriteit het verschil terugbetalen aan de aanvrager.
Si les dépenses d'administration qu'elle a engagées pour traiter une demande sont inférieures au montant forfaitaire prévu au paragraphe 1er ci-dessus, l'Autorité rembourse la différence au demandeur.

dat kruisfinanciering voor dergelijke projecten alleen moet worden toegekend in concrete gevallen zoals vermeld in paragraaf 3.4.
projets ne devrait intervenir que dans des cas très concrets, comme il est dit au paragraphe 3.4.

De dienst geeft jaarlijks uiterlijk tegen 1 april aan het agentschap het aantal kilometers van het afgelopen jaar door dat in aanmerking komt conform paragraaf 2. Het bedrag, vermeld in paragraaf 1, wordt aan de diensten toegekend, samen met hun voorschot voor het derde trimester.
Chaque année, le service transmet à l'agence, au plus tard le 1er avril, le nombre de kilomètres éligibles conformément au§ 2, de l'année passée. Le montant, visé au paragraphe 1er, est accordé aux services conjointement avec leur avance du troisième trimestre.

in artikel 3.4 en blijft van kracht tot wanneer de oorspronkelijke termijn van vijf jaar vermeld in paragraaf 1 van dat artikel verstreken is.
le demeure jusqu'à l'expiration de la durée initiale de cinq ans mentionnée au paragraphe 1er dudit article.

Bij verzachtende omstandigheden kan door de dienst, vermeld in paragraaf 1, bij het opleggen van de geldboete, vermeld in paragraaf 1, of door de rechtbank van eerste aanleg, in geval van beroep, het bedrag van de opgelegde geldboete worden verminderd,
Si des circonstances atténuantes peuvent être invoquées, le montant de l'amende imposée peut être réduit par le service visé au paragraphe 1er lors de l'imposition de l'amende visée au paragraphe 1er, ou en cas de recours, par le tribunal de première instance,

In geval van betwisting van de beslissing, vermeld in paragraaf 1, kan de betrokkene op straffe van verval van het recht tot het instellen van een beroep,
En cas de contestation de la décision visée au paragraphe 1er, l'intéressé peut, à peine de déchéance du droit de recours,

de datum van inwerkingtreding van het volledige besluit en de datum van inwerkingtreding van de bepalingen vermeld in paragraaf 1, onderdeel 2°,
la différence entre la date d'entrée en vigueur de l'ensemble de l'arrêté et celle des dispositions visées au paragraphe 1er, 2°,

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering stelt de nadere regels van het opleggen van de voorwaarden en beperkingen, vermeld in paragraaf 1, vast. HOOFDSTUK 2.- Overbrenging van defensiegerelateerde producten binnen de Europese Unie Afdeling 1.- Soorten vergunningen Art.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixe les modalités de l'imposition des conditions et des restrictions mentionnées au paragraphe 1er. CHAPITRE 2.- Transfert de produits liés à la défense au sein de l'Union européenne Section 1re.- Types de licences Art.

Na het verstrijken van de termijnen, vermeld in paragraaf 1, wordt de registratieaanvraag voor advies aan de adviescommissie voorgelegd. De adviescommissie beschikt over een termijn van negentig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de registratieaanvraag om een advies te geven aan de minister.
A l'expiration des délais visés au paragraphe 1, la demande d'enregistrement est soumise à l'avis de la commission consultative La commission consultative dispose d'un délai de nonante jours civils à compter de la réception de la demande d'enregistrement pour rendre un avis au ministre.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering stelt nadere regels van het opleggen van de voorwaarden en beperkingen, vermeld in paragraaf 1, vast. HOOFDSTUK 2.- Overbrenging van civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixe les modalités de l'imposition des conditions et des restrictions mentionnées au paragraphe 1er. CHAPITRE 2.- Transfert d'armes à feu à usage civil,

de donateur voorzien van extra relevante informatie zoals vermeld in paragraaf 2.
toute les informations complémentaires pertinentes telles que mentionnées au paragraphe 2.

De houder van een vergunning die geen geldige IR( A) bevat mag de functies van gezagvoerder van een vliegtuig dat bij nacht passagiers vervoert uitoefenen, op voorwaarde dat hij ten minste één van de opstijgingen en één van de landingen vermeld in paragraaf 1, bij nacht heeft uitgevoerd.
Le titulaire d'une licence ne comprenant pas d'IR(A) valable peut exercer les fonctions de pilote commandant de bord d'un avion transportant des passagers la nuit à condition d'avoir effectué au moins un des décollages et un des atterrissages visés au paragraphe 1er, pendant la nuit.

Voor zover de testen vermeld in paragraaf 1 niet-vergunningsplichtig zijn, beslist de minister om de resultaten
Pour autant que les essais mentionnés au paragraphe 1er ne soient pas soumis à autorisation,

Ten derde beoogt de tekst, zoals vermeld in paragraaf 5 en 6 van deze resolutie, het Europees Parlement te betrekken bij het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Unie, aangezien deze overeenkomsten niet
Troisièmement, le texte vise, comme indiqué aux paragraphes cinq et six de cette résolution, à associer le Parlement européen lors de la conclusion d'accords internationaux par l'Union européenne,

Als de Commissie besluit dat de voorwaarden vermeld in paragraaf 3 vervuld zijn
Si elle conclut que les conditions énoncées au paragraphe 3 sont remplies