VERMELD IN RUBRIEK - vertaling in Frans

• mentionnés à la rubrique
• reprise à la rubrique
• listés dans la rubrique
• énumérés dans la rubrique
• indiquées dans la rubrique
• reprises à la rubrique
• décrit dans la rubrique

Voorbeelden van het gebruik van Vermeld in rubriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bijwerkingen staan vermeld in rubriek 4. Neem onmiddellijk contact op met uw arts
Ces effets indésirables sont énumérés dans la rubrique 4 et vous devez informer immédiatement votre médecin

2004, 2005, 2006, 2007 en 2008, de culturele instellingen vermeld in rubriek 4 van de bijlage van dit besluit;
les institutions culturelles reprises à la rubrique 4 de l'annexe au présent arrêté;

wordt vermeld in rubriek 4.4.
est mentionnée à la rubrique 4.4.

Mogelijke symptomen van het verliezen van te veel vocht uit uw lichaam staan vermeld in rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen'; als u andere geneesmiddelen gebruikt die de hoeveelheid suiker in uw bloed verlagen, zoals insuline
Les signes possibles de perte trop importante de liquides corporels sont énumérés dans la rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels». d'autres médicaments pour faire baisser votre glycémie tels que de l'insuline

wordt momenteel vermeld in rubriek 4.8 van de SPC als een bijwerking die'zelden' voorkomt.
est actuellement répertoriée à la rubrique 4.8 du RCP comme effet indésirable« rare».

in de loop van de behandeling de patiënt één van de aandoeningen ontwikkelt die kunnen leiden tot een contra-indicatie zoals vermeld in rubriek 4.3.
devra être interrompu si un patient développe une des situations pouvant conduire à une contre-indication, telle que mentionnée dans la rubrique 4.3.

onder kolom" Categorie" na de omschrijving van de inrichting vermeld in rubriek 48.1.1.1 °.
supprimer la lettre« A» dans la rubrique 48.1.1.1°, colonne"Catégorie", après la définition de l'établissement mentionné dans la rubrique 48.1.1.1°.

verworven verlenging van het QTc-interval• Cardiomyopathie, vooral in aanwezigheid van hartfalen• Sinusbradycardie• Bestaande symptomatische aritmieën• Gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QTc-interval verlengen andere dan die vermeld in rubriek 4.3.
acquis• Cardiomyopathie, particulièrement en présence d'une insuffisance cardiaque• Bradycardie sinusale• Présence d'arythmie symptomatique• Utilisation concomitante de médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc autres que ceux mentionnés à la rubrique 4.3.

De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn
Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont

het deel ervan waarin de plaats vermeld in rubriek 1 van het formulier bedoeld in artikel 8,§ 2, van het ministerieel
partie de province dont fait partie la localité mentionnée en rubrique 1 du formulaire visé à l'article 8,§ 2,

Mogelijke symptomen van het verliezen van te veel vocht uit uw lichaam staan vermeld in rubriek 4'Mogelijke bijwerkingen'. als u andere geneesmiddelen
Les signes possibles de perte trop importante de liquides corporels sont énumérés dans la rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels».

één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1, thiomersal of residuen ei
à l'un des excipients listés en rubrique 6.1, au thiomersal

in de loop van de behandeling de patiënt één van de aandoeningen ontwikkelt die kunnen leiden tot een contra-indicatie zoals vermeld in rubriek 4.3. Monitoring van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zoals digoxine en anticoagulantia is noodzakelijk.
devra être interrompu si un patient développe une des situations pouvant conduire à une contre-indication, telle que mentionnée dans la rubrique 4.3. Une surveillance est nécessaire en cas de co-administration avec des médicaments tels que la digoxine et les anticoagulants.

Mogelijke symptomen staan vermeld in rubriek 4: ‘Mogelijke bijwerkingen' onder ‘Uitdroging' als u 85 jaar
Les signes possibles sont énumérés dans la rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels»

Mogelijke symptomen staan vermeld in rubriek 4: ‘Mogelijke bijwerkingen' onder ‘Uitdroging'. als u 85 jaar of ouder bent,
Les signes possibles sont énumérés dans la rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels» sous le titre« déshydratation». si vous avez 85 ans ou plus

bent voor lenalidomide of voor één van de andere bestanddelen van Revlimid die staan vermeld in rubriek 6,“ Wat bevat Revlimid”.
les mesures nécessaires ont été prises et vous en donnera confirmation.• si vous êtes allergique(hypersensible) au lénalidomide ou à l'un des autres composants contenus dans Revlimid et énumérés dans la rubrique 6,« Que contient Revlimid».

voor één van de andere bestanddelen van het geneesmiddel( vermeld in rubriek 6), u bent langer dan 3 maanden zwanger.( Het is ook beter om Ifirmasta te vermijden tijdens de beginfase van de zwangerschap- zie de rubriek zwangerschap), u heeft diabetes
l'un des autres composants de ce médicament(listés dans la rubrique 6), si vous êtes enceinte de plus de 3 mois(il est également préférable d'éviter de prendre Ifirmasta en début de grossesse- voir la rubrique grossesse),

Gecontra- indiceerde enzym-inductoren staan vermeld in rubriek 4.3 en Tabel 2.
Les inducteurs enzymatiques contre-indiqués sont présentés à la rubrique 4.3 et dans le Tableau 2.

De dosering met betrekking tot de indicaties, zoals vermeld in rubriek 4.1, luidt als volgt.
La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit.

Er werden na toediening van een dubbele vaccin geen andere bijwerkingen opgemerkt dan deze vermeld in rubriek ‘Bijwerkingen.
Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique« Effets indésirables» n'a été observé après l'administration d'une double dose de vaccin.