DE IN PARAGRAAF - vertaling in Frans

• au point
• dans la section
• paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van De in paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in paragraaf 2 beoogde termijn van tien werkdagen begint te lopen vanaf de eerste werkdag volgend op die waarop de bekendmaking van vacante betrekking aan de belanghebbende werd afgegeven of ter post werd neergelegd.
Le délai de dix jours ouvrables visé au paragraphe 2 commence à courir à partir du premier jour ouvrable qui suit celui où la publication de l'emploi vacant a été remise à l'intéressé ou déposée à la poste.

De onderneming, vzw of administratieve overheid is aan de dienst maandelijks een bedrag verschuldigd dat overeenstemt met de in paragraaf 3 vermelde percentages van het verschil tussen het normale loon van het beroep
L'entreprise, l'A.S.B.L. ou l'autorité administrative est mensuellement redevable d'un montant à l'Office qui correspond aux pourcentages visés au paragraphe 3 de l'écart entre le salaire normal de la profession

Met uitzondering van de in paragraaf 1, tweede lid, en in paragraaf 2 bedoelde straffen worden de straffen toegepast,
A l'exception des peines prévues par le paragraphe 1er, alinéa 2, et le paragraphe 2,

voorstellen teleurgesteld zal zijn, tenzij het zich laat meeslepen door de in paragraaf 34 van het verslag gedane suggestie om externe organen in te zetten voor het doen toepassen van bestaande voorschriften over financiële aansprakelijkheid.
déçu de nos propositions. Toutefois, je suis soit convaincu par la suggestion du paragraphe 34 du rapport sur le recours à des instances externes pour appliquer les dispositions existantes de la responsabilité financière.

in voorkomend geval de effectieve leiding, van de in paragraaf 1 bedoelde moederondernemingen wat betreft de maatregelen opgenomen in de artikelen 464 tot 466. Art.
des entreprises mères visées au paragraphe 1er en ce qui concerne les mesures figurant aux articles 464 à 466. Art.

Tijdens de in paragraaf 2 bedoelde periode van drie maanden, en zolang er geen gezamenlijk besluit is genomen, kan de Bank de zaak aan EIOPA voorleggen
Pendant la période de trois mois visée au paragraphe 2, et aussi longtemps qu'une décision conjointe n'a pas été prise,

De in paragraaf 5 bedoelde ambtenaar kan geen administratieve boete opleggen na een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de dag waarop het feit werd begaan, de eventuele beroepsprocedures niet inbegrepen.
Le fonctionnaire visé au paragraphe 5 ne peut imposer d'amende administrative à l'échéance d'un délai de cinq ans à compter du jour où le fait est commis, les éventuelles procédures de recours non comprises.

Binnen de in paragraaf 3 afgebakende zone kan een domeinconcessie voor de bouw en exploitatie van een installatie voor het transport van elektriciteit(het zogenaamde stopcontact op zee) toegekend worden.
Au sein de la zone délimitée au paragraphe 3, une concession domaniale peut être octroyée pour la construction et l'exploitation d'une installation de transport d'électricité(appelée prise de courant en mer).

Bij ontstentenis van de in paragraaf 2 vereiste toestemming, kan de verklaring niettemin door de andere ouder of adoptant worden afgelegd
A défaut du consentement exigé au paragrahe 2, la déclaration peut néanmoins être souscrite par l'autre auteur

De in paragraaf 1 bedoelde waakzaamheidsmaatregelen zijn gebaseerd op een individuele beoordeling van de WG/FT-risico's, rekening houdend met
Les mesures de vigilance visées au paragraphe 1er sont fondées sur une évaluation individuelle des risques de BC/FT,

Naast de in paragraaf 19 en 20 bedoelde beginselen en regels moeten voor
Outre les principes et règles visés aux paragraphes 19 et 20,

Deze activiteiten worden verricht met de ondersteuning van het Comité voor Bankentoezicht( één van de in paragraaf 2.7 vermelde ESCB-Comités), waarin zowel deskundigen van de centrale banken van de EU
Ces activités sont menées avec l'assistance du Comité de surveillance bancaire(l'un des comités du SEBC mentionnés à la section 2.7), qui réunit des experts des banques centrales

de invoering van de in paragraaf 3 van dit advies genoemde betere werkmethoden te ondersteunen
cela est évoqué au chapitre 3 du présent avis, afin de réduire les

Verwacht dat gevolg wordt gegeven aan de in paragraaf 30, eerste streepje,
Escompte qu'il sera donné suite au souhait, qu'il exprime au paragraphe 30, premier tiret,

Wanneer in eenzelfde jaar meerdere monsternemingen werden uitgevoerd, moet voor elk van de in deze paragraaf beschouwde parameters het rekenkundig gemiddelde van de verschillende bemonsteringsresultaten in aanmerking genomen worden.
Lorsque plusieurs échantillonnages ont été effectués au cours d'une même année, il faut prendre en considération la moyenne arithmétique des différents résultats des échantillons pour chacun des paramètres considérés dans le présent paragraphe.

Deze activiteiten worden verricht met de ondersteuning van het Comité voor Bankentoezicht( één van de in paragraaf 2.7 vermelde ESCB-Comités), waarin zowel deskundigen van de centrale banken van de EU als van de toezichthoudende autoriteiten zitting hebben.
Ces activités sont menées avec l'assistance du Comité de surveillance bancaire( l'un des comités du SEBC mentionnés à la section 2.7), qui réunit des exper ts des banques centrales et des autorités de surveillance de l'Union européenne.

Bij wijziging van een krachtens dit artikel in het wereldregister vastgelegd mondiaal technisch reglement worden de in paragraaf 6.3 van dit artikel vermelde procedures voor vastlegging van een nieuw mondiaal technisch reglement in het wereldregister gevolgd.
La procédure d'amendement de tout Règlement technique mondial inscrit au Registre mondial en vertu du présent article doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 6.3 du présent article, c'est-à-dire à la procédure d'inscription au Registre mondial de tout nouveau Règlement technique mondial.

Hiermee samenhangend lopen de in paragraaf 2, 3 en 4 termijnen voor de uitbetaling van de loten,
Corrélativement, les délais liés au paiement des lots, visés aux paragraphes 2, 3

Onder voorbehoud van de in paragraaf 4.5 gemaakte opmerking, kan het EESC zich vinden in de door de Commissie gegeven beschrijving van de specifieke kenmerken van SDAB.
Sous réserve des remarques sub 4.5 ci-avant, le CESE partage la description des particularités spécifiques des services sociaux d'intérêt général telle qu'elle est proposée par la Communication sous avis.

De in paragraaf I gebruikte uitdrukking" pensioenen" betekent periodieke betalingen gedaan ter zake van een vroegere dienstbetrekking
Le terme"pensions", employé dans le paragraphe 1, désigne des paiements périodiques effectués au titre d'un emploi antérieur ou en compensation de