DE TWEEDE PARAGRAAF - vertaling in Frans

• deuxième paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van De tweede paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in de tweede paragraaf vervatte onweerlegbare vermoeden om het aantal bewoners per woning voor privé-gebruik te bepalen, wordt als volgt verantwoord.
La présomption irréfragable contenue au second paragraphe pour déterminer le nombre d'occupants par habitation à usage privé est justifiée de la manière suivante.

De tweede paragraaf van artikel 7 geeft aan het college de mogelijkheid om onderzoeksdaden te verrichten.
Le deuxième paragraphe de l'article 7 fournit au collège la possibilité d'effectuer des actes d'instruction.

Gebruik van de eerste paragraaf en van de tweede paragraaf, eerste lid,
L'usage du premier paragraphe et du second paragraphe, premier alinéa,

De tweede paragraaf legt voor elk van de beschikbare frequentiebanden voor vaste lokale radioverbindingen de maximumcapaciteit vast die een operator per frequentieband kan verkrijgen.
Le deuxième paragraphe fixe pour chacune des bandes de fréquences disponibles pour la boucle locale radio, la capacité maximale qu'un opérateur peut obtenir par bande de fréquences.

De tweede paragraaf van de tekst wordt als volgt gewijzigd:„ De Commissie heeft daarentegen de proce.
Dans le deuxième paragraphe du texte, il faut lire:« Par contre, la Commission a ouvert la procédure au titre de.

met andere woorden de gewijzigde tekst, bevat slechts de tweede paragraaf.
seul le deuxième paragraphe a été rajouté.

gewijzigd bij de wet van 29 juni 2016, wordt de tweede paragraaf opgeheven. Art.
modifié par la loi du 29 juin 2016, le paragraphe 2 est abrogé. Art.

PSD2" heeft de betekenis die hieraan wordt gegeven in de tweede paragraaf van deze overeenkomst.
DSP2" correspond à la définition donnée dans le deuxième paragraphe du présent Contrat.

Aan de tweede paragraaf van artikel 163 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen wordt een tweede alinea toegevoegd die luidt.
Au deuxième paragraphe de l'article 163 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil, il est inséré un second alinéa rédigé comme suit.

Onder voorbehoud van het bepaalde in de tweede paragraaf van artikel 11, laat de toelating van één
Sous réserve des dispositions dans le deuxième paragraphe de l'article 11,

De tweede paragraaf van amendement 16, die betrekking heeft op opleidingsprogramma's voor inspecteurs,
Le second paragraphe de l'amendement 16, qui concerne les programmes de formation des inspecteurs,

Er werd rekening gehouden met dit advies in die mate dat de tweede paragraaf van artikel 307bis nieuw werd geherformuleerd
Il a été tenu compte de cet avis dans la mesure où le paragraphe 2 de l'article 307bis nouveau a été reformulé

De tweede paragraaf betreft haar opdracht om algemene adviezen
Le deuxième paragraphe vise sa mission d'avis

Als je de tweede paragraaf van dit artikel zorgvuldig, de kans dat u te maken.".">
Si vous lisez le deuxième paragraphe de cet article avec soin,

Zoals verduidelijkt in de tweede paragraaf geldt dit eveneens voor het voldoen aan de selectiecriteria, alsook aan de objectieve regels
Comme précisé dans le paragraphe 2 cette contrainte vaut également pour le respect des critères de sélection

Zelfs als we de tweede paragraaf, die gericht is Novell's deel van de overeenkomst,
Même si nous postdatons l'effet du second paragraphe, celui qui vise le rôle de Novell, de telle manière

In artikel 12 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst wordt de tweede paragraaf aangevuld met de volgende woorden, de tewerkstellingsakkoorden vanaf 1 januari 1998.».">
Dans l'article 12 de ladite convention collective de travail le deuxième paragraphe sera complété par les mots suivants"jusqu'au 31 décembre 1997

De tweede paragraaf van artikel 31quinquies bepaalt de procedure die van toepassing is wanneer het geheel van de ingediende aanvragen de beschikbare frequentiecapaciteit overschrijdt
Le deuxième paragraphe de l'article 31quinquies détermine la procédure applicable dans le cas où l'ensemble des demandes introduites dépasse la capacité des fréquences disponibles

de verkiezing van de leden magistraten en, in de tweede paragraaf ervan, de benoeming door de Senaat van de leden niet-magistraten.
de l'élection des membres magistrats, dans son paragraphe 2, de la nomination par le Sénat des membres non-magistrats.

waarvan enkel de tweede paragraaf het voorwerp uitmaakt van de prejudiciële vraag, bepaalt.
dont seul le deuxième paragraphe fait l'objet de la question préjudicielle, dispose.