DE TWEEDE STAP - vertaling in Frans

• deuxième étape
• la deuxième phase
• le deuxième pas

Voorbeelden van het gebruik van De tweede stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede stap is het te omhelzen
La seconde étape est de l'accueillir

De tweede stap is het ontdekken van de verwantschap van die Kracht met het universum
Le second pas est de découvrir la relation de cet Etre avec l'univers

De tweede stap is het selecteren van het type beheerder die je wilt maken:- Super beheerder:
La seconde étape est de sélectionner le type d'Administrateur que vous voulez créer:- Super administrateur:

De tweede stap analyseert alle woorden met koppelteken in het document, koppeltekens worden verwijderd
Le second passage analyse tous les mots comprenant des traits d'union dans le document,

De eerste en de tweede stap verticaal, zodat het moeilijk is te snijden een gat in deze delen bij de fabricage.
La première et les étapes deuxième sont à la verticale, de sorte qu'il est difficile de couper une lacune dans ces pièces lors de la fabrication.

De tweede stap is het selecteren van het type beheerder die je wilt maken.
La seconde étape est de sélectionner le type d'Administrateur que vous voulez créer.

Om een factuur te ontvangen, volstaat het tijdens de tweede stap van de betaling het vak “Ik wil een factuur" aan te vinken.
Pour recevoir une facture, il suffit de cocher lors de la 2ème étape du paiement«Je souhaite une facture».

De tweede stap in natuurlijke acne behandeling is het nemen van een kruidenpil die afrekent met de bacteriën binnenin uw poriën.
La seconde étape consiste à prendre des pilules à base de plantes qui s'occuperont des bactéries situées à l'intérieur de vos pores.

Met de financiering zetten we echter de eerste stap. De tweede stap met het eigenlijke Europese statuut zal wellicht nog volgen.
Toutefois, la question du financement constitue un premier pas; le second pas, soit un statut européen véritable, sera peut-être accompli.

Het verzoek heeft de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
La demande a été adressée sous la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité.

Dit verzoek van de Commissie heeft de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede stap van de in het EG-Verdrag vastgestelde inbreukprocedure.
La demande de la Commission prend forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par le traité CE.

De Commissie deed haar verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies de tweede stap in de EU-inbreukprocedure.
La demande de la Commission prend la forme d'un«avis motivé» deuxième phase de la procédure d'infraction de l'UE.

De verzoeken zijn gedaan in de vorm van met redenen omkleed adviezen de tweede stap in een inbreukprocedure.
La demande que leur a adressée aujourd'hui la Commission prend la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE.

Het verzoek van de Commissie is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies de tweede stap in de inbreukprocedure.
Sa demande prend la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape des procédures d'infraction.

Deze verzoeken hebben de vorm van een zogenaamd met redenen omkleed advies, de tweede stap van een inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.
Ces demandes de renseignements se présentent sous la forme d'avis motivés, conformément à la deuxième étape des procédures d'infraction prévues par l'article 226 du traité CE.

Deze formele verzoeken nemen de vorm aan van" met redenen omklede adviezen", de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Ces demandes prennent la forme d'«avis motivés», qui constituent la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

Deze verzoeken hebben de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Ces demandes revêtent la forme d'avis motivés, seconde étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité.

is het belangrijk dat je enkel de tweede stap uitvoert met de Fedora ISO-bestanden.
il est vital que vous n'exécutiez la seconde opération qu'avec les fichiers ISO de Fedora.

Met deze ambitie om uit te breiden werd tegelijkertijd ook de tweede stap gezet en wordt de actieradius vergroot.
Cette ambition d'étendre a également été mis à la deuxième étape et la portée augmente.

uitsluitend gemaaide weide moeten worden bemonsterd overeenkomstig de tweede stap hierboven, wordt een perceel gekozen in elke klas.
de prairie exclusivement fauchée doivent être échantillonnées en application de la seconde étape ci-dessus, une parcelle est choisie dans chaque classe.