DE TWEEDE ETAPPE - vertaling in Frans

• de la deuxième étape

Voorbeelden van het gebruik van De tweede etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede etappe is een ploegentijdrit van het Palais Royal in Brussel naar het Atomium.
L'épreuve d'équipe contre-la-montre a lieu à l'étape deux, du Palais Royal de Bruxelles à l'Atomium de Bruxelles.

in verschillende fasen gepland; de Raad heeft opnieuw de tweede etappe van de harmonisatie verlengd.
le Conseil a de nouveau pro rogé la seconde étape de l'harmonisation.

Juan José Lobato van Movistar Team bleek de snelste te zijn en wint zo de tweede etappe van de Tour Down Under 2015.
Juan José Lobato de l'équipe Movistar s'est montré le plus rapide et remporte cette deuxième étape du Tour Down Under 2015.

In deze richtlijnen wordt bepaald dat de Douane-unie tussen Cyprus en de Gemeenschap geleidelijk tijdens de tweede etappe van de overeenkomst moet worden ingesteld om uiteindelijk aan het einde van deze etappe volledig tot stand gebracht te worden.
Ces directives prévoient que l'union douanière entre Chypre et la Communauté devra être mise en œuvre progressivement au cours de la deuxième étape de l'accord pour être réalisée intégralement à la fin de cette étape.

artikeltje aankondigden juist zijn, wetende dat ASO de stad waar de tweede etappe op maandag 2 juli 2012 finisht nog niet aangekondigd heeft.
article précédent étaient bonnes, sachant qu'ASO ne confirme pas encore la ville d'arrivée de la deuxième étape du lundi 2 juillet 2012.

Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije van 11 april 2000 betreffende de overgang naar de tweede etappe van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds.
Décision n° 1/2000 du Conseil d'association UE-Hongrie du 11 avril 2000 relative au passage à la seconde étape de l'association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part.

Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap
Protocole relatif à la mise en œuvre de la seconde étape de l'accord créant une associa tion entre la Communauté

De werkzaamheden van beide partijen hebben zich geconcentreerd op de voorbereiding van de onderhandeling voor de overgang tot de tweede etappe van de Associatie overeenkomst,
L'activité des deux parties s'est concentrée sur la préparation des négociations pour le passage à la deuxième étape de l'accord d'association,

procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de associatie overeenkomst met de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van
les modalités de la mise en œuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne

procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
les modalités de la mise en œuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre,

belangrijkste protocol voorziet de overgang naar de tweede etappe van de overeenkomst, die geleidelijk moet leiden naar de voltooiing van een douaneunie tussen de EEG en Cyprus na een
le plus important de ces protocoles prévoit le passage à la seconde étape de l'accord, devant mener progressivement à la réalisation complète d'une union douanière entre la CEE

De Portugese Republiek past vanaf het begin van de tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht
La République portugaise applique, dès le début de la deuxième étape, un droit réduisant l'écart entre le taux du droit effectivement appliqué à la fin de la première étape

Dit is dus de tweede etappe van het constitutioneel proces dat op gang werd gebracht met de werkzaamheden van de Conventie
Nous en sommes donc à la seconde phase du processus constitutionnel qui a commencé avec les travaux de la Convention

De tweede etappe van de Ronde van Frankrijk 2014 werd verreden op zondag 6 juli 2014 en ging van York
La 2e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le dimanche 6 juillet 2014,

De tweede etappe van de Ronde van Spanje 2012 was een vlakke rit en werd verreden op
La 2e étape du Tour d'Espagne 2012 s'est déroulée le dimanche 19 août 2012,

De tweede etappe van de Ronde van Spanje 2015 was een heuvelrit en werd verreden op 23 augustus
La 2e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le dimanche 23 août 2015,

Het parcours is voor beide etappes nooit echt vlak maar met name de tweede etappe kent een groot hoogteverschil
Jamais vraiment plat, c'est surtout la deuxième étape qui connaît un dénivelé important mais avec une arrivée sur le plat,

De tweede etappe van de Tour de France 2015 gaat ook van start in Utrecht,
La deuxième étape du Tour de France 2015 prendra également son départ de Utrecht,

De tweede etappe van Paris-Nice 2012, tussen Mantes-la-Jolie
La deuxième étape de Paris-Nice 2012,

De tweede etappe van de Giro d'Italia 2010 vond vandaag plaats tussen Amsterdam
La deuxième étape du Giro d'Italia 2010 s'est déroulée aujourd'hui entre Amsterdam