DE TWEEDE GROEP - vertaling in Frans

• deuxième groupe
• la deuxième catégorie
• la seconde partie

Voorbeelden van het gebruik van De tweede groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede groep Indonesiërs waren korter,
Le second groupe d"Indonésiens étaient plus courtes,

Hekken helpt de tweede groep van computer gebruikers door het verbeteren van de beheersbaarheid van al die snelkoppelingen,
Clôtures aide du deuxième groupe d'utilisateurs de l'ordinateur par l'amélioration de la gestion de tous ces raccourcis,

De mensen van de tweede groep(met een matige alcoholconsumptie van 5 tot 10 drinks per week) hadden het geringste diabetesrisico.
Les personnes du second groupe(présentant une consommation modérée d'alcool de 5 à 10 verres par semaine) présentaient les risques les plus faibles de contracter un diabète.

In 2013 startte de tweede groep van KNIPEX medewerksters en medewerkers zonder c. q. met
C'est en juin 2013 que ce second groupe de salariés de KNIPEX sans aucune formation professionnelle

Na de eerste groep van vier cijfers en de tweede groep van drie cijfers een punt wordt geplaatst.
Un point sépare le premier groupe de quatre chiffres et les deux groupes de trois chiffres qui suivent.

In het scenario van de tweede groep leven de muren
Dans le scénario du 2e groupe, les murs sont vivants

Een bepaald deel van deze personen kregen dagelijks 1 gram extract van Afrikaanse mango, en de tweede groep kreeg de gebruikelijke placebo.
Une certaine partie de ces personnes ont reçu un jour 1 g d'extrait de mangue africaine, et le second groupe a reçu le placebo d'habitude.

Het resultaat toonde dat de eerste groepen muizen geleidelijk minder lichaamsvet dat de tweede groep.
Le résultat a montré que les premiers groupes de souris a progressivement moins de graisse corporelle que les seconds groupes.

krijgt de eerste groep vier stemrechten toegewezen en de tweede groep elf stemrechten;
onze droits de vote sont attribués au second groupe;

De frequentie van de stemrechten van de bij de eerste groep ingedeelde presidenten zal niet lager zijn dan voor de presidenten van de tweede groep.
La fréquence des droits de vote des gouverneurs appartenant au premier groupe n'est pas inférieure à celle des droits de vote des gouverneurs appartenant au second groupe.

Het minimum maandloon van het administratief personeel van de ondernemingen die tot de tweede groep behoren en minder dan 20 werknemers tewerkstellen, wordt als volgt vastgesteld, per 1 oktober 2001.
La rémunération mensuelle minimum du personnel administratif des entreprises appartenant au deuxième groupe et qui occupent moins de 20 travailleurs est fixée comme suit, au 1er octobre 2001.

Het minimum maandloon van het administratief personeel van de ondernemingen die tot de tweede groep behoren en 20 werknemers of meer tewerkstellen, wordt als volgt vastgesteld,
La rémunération mensuelle minimum du personnel administratif des entreprises appartenant au deuxième groupe et qui occupent 20 travailleurs

De betaling van de speciale verhogingen aan de eerste groep zal plaatsvinden per 1 januari; de tweede groep ontvangt 40% van de verhoging per 1 oktober 1983,
Le paiement des augmentations spéciales à la première catégorie se fera au 1er janvier et la deuxième catégorie recevra 40% des leurs au 1er octobre 1983,

Het minimum maandloon van het verkooppersoneel van de ondernemingen die tot de tweede groep behoren en minder dan twintig werknemers tewerkstellen, wordt als volgt vastgesteld, per 1 oktober 2001.
La rémunération mensuelle minimum du personnel de vente des entreprises appartenant au deuxième groupe qui occupent moins de vingt travailleurs est fixée comme suit, au 1er octobre 2001.

De tweede groep bestaat uit zes tekens( letters
La seconde partie est constituée par six caractères(lettres

De tweede groep ontwerpen betreft vooral de elektronische communicatie,
La deuxième catégorie vise notamment des textes concernant la communication électronique,

Een hoogtepunt was zonder twijfel het duidelijke signaal voor de landen van de tweede groep in Midden- en Oost-Europa. Die weten nu
Un haut fait fut sans aucun doute le signal clair envoyé aux pays du deuxième groupe d'Europe centrale

In het dagrantsoen van de tweede groep werden 9 walnoten
Dans la ration quotidienne du deuxième groupe, 9 noix

Zij van de tweede groep leven eerst in een andere groep,
Ceux du deuxième groupe vivent les premiers temps dans une section différente,

gelden voor de opneming van bestanddelen van de tweede groep enige beperkingen, terwijl bestanddelen van de derde groep alleen aanvaardbaar zijn met de instemming van de nationale toezichthouder.
sont admis sans restrictions, les éléments du deuxième groupe sont soumis à certaines restrictions et ceux du troisième groupe ne sont admis qu'avec l'approbation de l'autorité nationale de surveillance.