DE TWEEDE OPTIE - vertaling in Frans

• deuxième option

Voorbeelden van het gebruik van De tweede optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede optie bestaat erin de SPE toe te staan haar statutaire zetel
La deuxième option consisterait à permettre à la SPE d'avoir son siège statutaire

De tweede optie kan op langere termijn echter een negatief effect hebben op het vermogen om te reageren op sectorspecifieke situaties, met name wat
La deuxième option pourrait toutefois avoir une incidence négative à plus long terme en ce qui concerne la capacité à répondre aux spécificités sectorielles,

De tweede optie biedt de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid theorie-
La deuxième option prévoit que les autorités compétentes organisent les examens,

een betere verspreiding van best practices, moet deze worden gecombineerd met de bewustmakingsacties van de tweede optie.
dans une mesure limitée, aussi convient-il de la conjuguer à des actions de sensibilisation relevant de la deuxième option.

u verwijderde bestanden van de interne harde schijf van uw computer hebt gekopieerd, dan is de tweede optie om naar het systeemstation te kijken voor uw verwijderde bestanden.
vous avez copié les fichiers supprimés du disque dur interne de votre ordinateur alors la deuxième option serait de regarder le lecteur système pour vos fichiers supprimés.

Gokkers zijn twee mogelijkheden bij het inzetten selectie met de eerste wijziging van die regels zal worden actief en de tweede optie wordt de mogelijkheid voor het wijzigen van de lijn inzet.
Les parieurs sont deux options dans le pari de sélection avec la première étant modifiant les lignes qui sera active et la seconde option étant la possibilité de modifier le pari de ligne.

Kiezen we voor de tweede optie, dan zal de volgende IGC in 2003-2004 de laatste mogelijkheid vormen voor de vijftien lidstaten om de tekortkomingen van Nice aan te vullen,
Si l'on se bat pour cette deuxième option, alors la prochaine CIG en 2003-2004 sera la dernière chance pour les Quinze de corriger les échecs de Nice

De tweede optie houdt in dat de financiële instrumenten van de FEMIP nauwkeuriger worden afgestemd op de doelgroep en sterker worden gediversifieerd,
Une seconde option consistant à affiner et diversifier les instruments financiers de la FEMIP, tout en renforçant sa présence locale

De tweede optie is het intensiveren van het huidige communautaire mkb-beleid door middel van een politiek partnerschap met de lidstaten,
La seconde option consiste à intensifier la politique actuelle de l'UE par une approche de partenariat politique avec les États membres,

De tweede optie bevatte geen taakstelling voor terugwinning, een minimum totale
La seconde option ne prévoyait pas d'objectifs de valorisation,

De tweede optie zou de Commissie in staat stellen te komen met adequate maatregelen
La seconde option permettrait à la Commission de soumettre des mesures appropriées et de progresser vers

De tweede optie, die onder meer betrekking heeft op initiatieven die tot doel hebben de coördinatie tussen de infrastructuurbeheerders van de verschillende lidstaten te verbeteren
La seconde option, qui comprendrait des initiatives visant notamment à accentuer la coordination entre gestionnaires d'infrastructures de différents Etats membres,

De tweede optie die je hebt is aan te melden voor live-forex trading signalen
La deuxième option consiste à vous inscrire pour les signaux de trading forex en direct

De eerste is de gratis huis reparatie waar gebruikers die kiezen voor een krijgt ook een extra garantie van een jaar en de tweede optie is een korting die kan worden toegepast op de aankoop van een nieuwe wasmachine, Samsung of een ander merk.
La première est la gratuite de la maison de réparation où les utilisateurs optant pour l'un sera également obtenir une prolongation d'un an de garantie et la deuxième option est un remboursement qui peut être appliqué à l'achat de la nouvelle machine à laver, Samsung ou n'importe quelle autre marque.

De tweede optie is niet om een klassieke witte kleur in de badkamer te gebruiken,
La deuxième option n'est pas d'utiliser un blanc classique dans la salle de bains,

Volgens de tweede optie zou de Europese officier van justitie zich tot één nationale rechter van de vrijheden kunnen wenden,
Selon la seconde option, le procureur européen pourrait s'adresser à un seul juge national des libertés,

De tweede optie is aanneming van de ontwerpresolutie,
La deuxième option consiste en l'adoption de la proposition de résolution,

De tweede optie was een lineaire curve op te stellen die de CO2-emissies weergeeft die een auto maximaal mag uitstoten naargelang van zijn" praktisch nut",
La deuxième option examinée consiste à définir une courbe linéaire indiquant la valeur à atteindre par une voiture donnée en fonction de son«utilité»(masse

De tweede optie, niet-regelgevende aanpak- extra bevordering van best practices,
La deuxième option- ne pas légiférer, mais promouvoir davantage les

niet enkel de tweede optie.
un droit et non un second choix.».