ETAPPE - vertaling in Frans

• étape
• etape
• étapes

Voorbeelden van het gebruik van Etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede en derde etappe kunnen slechts worden verlengd
Les deuxième et troisième étapes ne peuvent être prolongées

Etappe 6 Auxerre Auxerre Auxerre,'Stad van Kunst
Etape 6 Auxerre Auxerre Ville d'Art

Het was een redelijk vlakke(en vrij saaie) etappe maar we hebben een paar mooie kasteeltjes en andere dingen gezien tijdens deze etappe….
C'était une étape relativement en plaine, mais on a vu quelques jolis chateaux et autres pendant l'étape….

In de derde etappe was er opnieuw een lange ontsnapping,
Comme les deux précédentes étapes une autre longue échappée se forma,

Etappe 3 Saint-Fargeau en la Puisaye-Forterre Saint-Fargeau
Etape 3 Saint-Fargeau et la Puisaye-Forterre Saint-Fargeau

De tiende etappe deur in Egypte, waar de finish wordt verwacht in Caïro drie dagen later.
La dixième porte étape en Egypte, où la ligne d'arrivée est attendue au Caire trois jours plus tard.

In de Ster van Bessèges won hij de derde etappe, waardoor hij de leiderstrui overnam van Alexander Kristoff.
Pour sa reprise lors de l'Étoile de Bessèges, Démare gagne les première et quatrième étapes, à chaque fois devant Alexander Kristoff.

Etappe 2 De Abdijhoeve van Crécy De Abdijhoeve van Crécy Het in 1138 door de monniken van Pontigny verworven Crécy heeft de landbouw niet laten varen.
Etape 2 La Grange de Crécy La Grange de Crécy Acquise en 1138 par les moines de Pontigny, Crécy n'a jamais cessé son activité agricole.

Tweede etappe: het liberale kapitalisme(negentiende eeuw)
Deuxième étape: le capitalisme libéral(19e siècle)

In de tweede en derde etappe deed Kuba niet mee om de winst, waarna hij niet startte in de vierde etappe..
Il y remporte les deuxième et troisième étapes mais ne ses présente pas au départ de la quatrième à cause d'une fièvre.

Het is dan wel een korte etappe maar met niet minder dan 4 bergen waarvan één van de buiten categorie.
Etape courte certes, mais avec pas moins de 4 cols dont un hors catégorie.

E etappe: toekenning
Ème étape: octroi

Ten slotte vindt u voor iedere etappe extra informatie bijvoorbeeld over de bezochte departementen,
Enfin, vous trouverez pour chacune des étapes quelques informations supplémentaires comme par exemple les départements traversés,

De etappe werd gewonnen door Romain Hardy die morgen dus in Fréjus van start zal gaan in de gele trui!
Etape remportée par Romain Hardy qui prendra donc le départ demain à Fréjus en maillot jaune!

E etappe: behandeling van de aanvraag Tijdens deze etappe doorloopt het dossier de verschillende onderzoeksdaden.
Ème étape: instruction de la demande Cette étape vise le cheminement du dossier et l'exécution des différentes mesures d'instruction.

Ten slotte vindt u voor iedere etappe extra informatie bijvoorbeeld over de bezochte departementen, de gegevens over de finishlijn en informatie over de bergen. Het pa….
Enfin, vous trouverez pour chacune des étapes quelques informations supplémentaires comme par exemple les départements traversés, les ca….

Etappe 8 De abdij van Fontenay(Côte d'Or)
Etape 8 L'Abbaye de Fontenay(Côte d'Or)

Marcoussis maakt op haar website ook(nog) op geen enkele wijze melding van de start van deze laatste Tour etappe.
Marcoussis ne parle pas non plus du départ de cette étape sur son site web d'ailleurs.

Deze etappe begon met een aantal korte ontsnappingen die allemaal werden teruggepakt door het peloton.
Etape qui commence avec des attaques répétitives, mais toutes reprises par le peloton.

de profielen van de verschillende etappes en voor iedere etappe het parcours op Google Maps.
les profils des étapes et le parcours de chacune des étapes sur une carte Google Maps.