DE ETAPPE IS - vertaling in Frans

• étape est
• étape sera
• étape a

Voorbeelden van het gebruik van De etappe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begin van de etappe is redelijk vlak gedurende de eerste 170 kilometers,
Le début de l'étape est plutôt plat sur les 170 premiers kilomètres,

Deze wodt gevolgd door een afdaling maar het slotstuk van de etappe is enigszins heuvelop,
Suit alors la descente mais la partie finale de l'étape est en légère montée,

Vervolgens gaat het bergaf maar het slotstuk van de etappe is licht bergop,
Suit ensuite la descente mais la partie finale de l'étape est en légère montée,

De rest van de etappe is enigszins heuvelachtig tot aan de voet van de tweede klim,
La suite de l'étape est légèrement vallonnée jusqu'au pied de la deuxième montée,

De 3de etappe is relatief kort,
La 3ème étape est relativement courte,

De tweede etappe is meteen wat zwaarder met de klim van de Col de Montivernoux(2de categorie) die meteen na
La deuxième étape est tout de suite encore plus vallonée avec une montée du Col de Montivernoux(2ème catégorie)

De 14de etappe is een individuele tijdrit met start in Treviso. De eerste helft is
La 14ème étape sera un contre-la-montre individuel au départ de Treviso avec une première moitié sur parcours plat,

De 2de etappe is de laatste etappe die volldig plaats vindt in België,
La 2ème étape est la dernière étape qui aura entièrement lieu en Belgique,

De 18de etappe is lang maar vrijwel vlak tussen Aguilar de Campoo
La 18ème étape est longue mais quasiment pleine entre Aguilar de Campoo

de tweede helft van de etappe is vlakker en zorgt er waarschijnlijk voor
la deuxième moitié de l'étape est plus plate et permettrait probablement au

Het tweede deel van de etappe is dan een stuk zwaarder met de klim van de Col de Celaccia maar zeker ook die van de Col de Saint-Eustache(1008 meter).
Le début de la deuxième moitié de l'étape est plus dur avec la montée du Col de Celaccia et surtout celle du Col de Saint-Eustache(1008 mètres).

Het slotstuk van de etappe is licht bergop maar een gemiddeld stijgingspercentage van 4% zal niet echt een probleem zijn voor een eventuele kopgroep!
La partie finale de l'étape est alors légèrement en montée mais une pente moyenne de 4% ne devrait pas peur aux éventuels échappés qui se sont retrouvés devant lors de l'étape!

Het begin van de etappe is volledig vlak rondom het Lago Maggiore,
Le début de l'étape est tout plat en contournant le Lago Maggiore,

De etappe is vrijwel volledig heuvelachtig(in de laatste 50 kilometers klimmen de renners 630 meter), is er maar één
Si l'étape est globalement vallonnée jusqu'à l'arrivée(dans les 50 derniers kilomètres les coureurs monteront 630 mètres en altitude),

Het slotstuk van de etappe is enigszins bergop
La partie finale de l'étape est alors légèrement en montée

De eerste helft van de etappe is vrijwel volledig vlak maar na 54 kilometer begint de klim van de Col de la Croix de Fer(Col du Glandon).
La première moitié de l'étape est quasiment toute plate mais après 54 kilomètres les choses se compliquent avec la montée du Col de la Croix de Fer(Col du Glandon).

de sfeer bij de aankomst van de etappe is, zoals altijd geïmpregneerd met zwoegen en animatie.
l'ambiance à l'arrivée de l'étape est, comme toujours imprégné de labeur et de l'animation.

De 4de etappe is een heuevelachtige etappe met vertrek in La Motte-Servolex
La 4ème étape est une étape vallonnée avec dépârt à La Motte-Servolex

De 5de etappe is wederom een zogeheten"vlakke" etappe en we zien inderdaad
La 5ème étape est alors à nouveau une vraie étape qualifiée de"plaine"

In de afdaling van de Mont Cenis komen ze dus weer in Italië terecht en de rest van de etappe is redelijk vlak tot zo'n twintig kilometer van de finish waar een korte
Dans la descente du Mont Cenis ils repassent donc en Italie et le reste de l'étape est relativement plate jusqu'à une vingtaine de kilomètres de l'arrivée où une courte