IN DE VOLGENDE PARAGRAAF - vertaling in Frans

• dans la section suivante
• dans le paragraphe suivant
• dans le prochain paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van In de volgende paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenstelling van de jury wordt aangepast volgens de onderwerpen bedoeld in de volgende paragraaf.
La composition de ce jury est modulée selon les matières visées au paragraphe suivant.

optie 4 duidelijk als beste naar voren; een gedetailleerde beschrijving hiervan is te vinden in de volgende paragraaf.
la quatrième option est clairement à privilégier; les paragraphes ci‑après en donnent une description détaillée.

Als voorzorgsmaatregel methode, in de volgende paragraaf, maken we je bewust van de gevaren verbonden aan het veranderen
En tant que méthode de précaution, dans la section suivante, nous vous informer des dangers liés à la modification

Nou, aan de andere kant zijn ook opgenomen in de uitgebreide lijst van de Photoshop-gebruikers die vaak geconfronteerd worden met ongelukkige scenario's, zoals vermeld in de volgende paragraaf.
Eh bien, de l'autre côté, vous sont également inclus dans la longue liste des utilisateurs de Photoshop qui sont souvent rencontrent des scénarios malheureux comme indiqué dans la section suivante.

is meestal beperkt om gegevensverlies te voorkomen, in de volgende paragraaf zullen we zien waarom.
il est habituellement limitée pour éviter toute perte de données, dans le paragraphe suivant, nous allons voir pourquoi.

situaties waar je niet moet doen die worden vermeld in de volgende paragraaf in de plaats.
les situations où vous ne devriez pas faire qui sont énumérés dans le paragraphe suivant à la place.

is meestal beperkt om gegevensverlies te voorkomen, in de volgende paragraaf zullen we zien waarom.
il est habituellement limitée pour éviter toute perte de données, dans le paragraphe suivant, nous allons voir pourquoi.

zal het bedrijf ze evenmin gebruiken voor welk van de in de volgende paragraaf beschreven doeleinden.
elles ne seraient traitées ni utilisées par Mango à aucune des fins indiquées dans le paragraphe suivant.

de meester «heeft geen naam meer», zoals u in de volgende paragraaf zal lezen.
le maître«n'a plus de nom», comme vous pourrez le lire dans le paragraphe suivant.

volgens de normen en waarden, opgenomen in de kwaliteitsvisietekst, vermeld in de volgende paragraaf, en moet resulteren in een gemotiveerd advies inzake de geschiktheid van de kandidaat-adoptant om een kind te adopteren.
valeurs reprises dans le texte sur la vision de la qualité visée au paragraphe suivant, et doit résulter en un avis motivé sur l'aptitude à adopter du candidat adoptant.

zoals toegelicht in de volgende paragraaf.
comme expliqué dans le paragraphe suivant.

een andere oorzaken vermeld in de volgende paragraaf.
de certaines autres causes indiquées dans la prochaine section.

om daarnaast begrijpen van de aanpassingen in de gloednieuwe formule, in de volgende paragraaf we eigenlijk hebben afgebroken de ingrediënten van PhenQ,
de mieux comprendre les changements dans la formule flambant neuf, dans la section suivante, nous avons décomposé les ingrédients de PhenQ,

Het ligt niet in de bedoeling de verklaringen van de Commissie( waarop in de volgende paragraaf concreet wordt ingegaan) in twijfel te trekken, maar wel haar ertoe aan te zetten de mogelijkheid van een nieuw en doeltreffend beleid voor een algemene ontwikkeling van de plattelandsgebieden in overweging te nemen.
Cette constatation ne va pas à l'encontre des déclarations de la Commission(sur lesquelles on reviendra concrètement dans le prochain paragraphe), mais doit au contraire inciter la Commission à faire porter son intérêt sur une nouvelle politique efficace en faveur d'un développement rural global.

om nog meer te begrijpen van de veranderingen in het gloednieuwe formule, in de volgende paragraaf hebben we afgebroken de werkzame bestanddelen van PhenQ,
à reconnaître encore plus les modifications dans la nouvelle formule, dans la section suivante, nous avons effectivement brisé les composants de PhenQ,

Vooraleer in de volgende paragraaf uit te weiden over wat reeds als raam- en werkingskader aangereikt kan worden,
Avant d'exposer dans le paragraphe ci-après ce qui peut déjà être proposé comme cadre de référence

Deze worden beschreven in de volgende paragrafen.
Ces particularités se définissent dans les paragraphes ci-après.

Meer over deze applicatie in de volgende paragrafen weten.
En savoir plus sur cette application dans les paragraphes suivants.

In de volgende paragrafen beargumenteer ik mijn voorstel.
Dans les paragraphes ci-après, j'expose mon raisonnement de manière quelque peu plus détaillée.

Laten we nu onthullen meer informatie over dit product in de volgende paragrafen.
Nous allons maintenant ouvrir plus de détails sur ce produit dans les sections suivantes.