IN DE EERSTE PARAGRAAF - vertaling in Frans

• au premier paragraphe
• dans la première section

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tik in(gebruik de naam zoals gevonden in de eerste paragraaf).
tapez(utilisez le nom de périphérique décrit dans le premier chapitre).

de belangrijkste prioriteit- welk een verrassing- staat in de eerste paragraaf; ik feliciteer de coördinatoren.
la première- quelle heureuse surprise- se trouve en fait dans le premier paragraphe- J'en félicite les coordinateurs.

De Vlaamse regering doet uitspraak over de in de eerste paragraaf bedoelde aanvraag binnen de vier maanden na de datum waarop deze aanvraag
Le Gouvernement flamand se prononce sur la demande visée au premier paragraphe dans les quatre mois de la date à laquelle la demande et le dossier visé

De in de eerste paragraaf bedoelde regels voorzien ten minste
Les règles visées au premier paragraphe prévoient au moins

De in de eerste paragraaf bedoelde regels bepalen dat de plaatsvervangers van de leden van de daar bedoelde Sociaal-Economische Raden van de Regio, van rechtswege de plaatsvervangers zijn van de in 1° van het eerste lid bedoelde leden van het Regionaal Sociaal-economisch Overlegcomité.
Les règles visées au premier paragraphe stipulent que les suppléants des membres des Conseils socio-économiques de la Région y visés sont les suppléants de plein droit des membres du Comité de Concertation socio-économique régional visés au premier alinéa.

De in de eerste paragraaf bedoelde regels bepalen tevens dat een vervanging van een lid van de Sociaal-Economische Raad van de Regio, van rechtswege, de vervanging als
Les règles visées au premier paragraphe stipulent également qu'un remplacement d'un membre du Conseil socio-économique de la Région implique,

de Instelling en de in de eerste paragraaf van dit artikel bedoelde vennootschap,
de la société visée au premier paragraphe du présent article,

Onder voorbehoud van het vermelde in de eerste paragraaf, is het netto-actief volgens deze staat, van 23.962.977,95 Euro,
Sous réserve des remarques reprises au premier paragraphe, l'actif net constaté dans la situation active

Van de vijftiende dag tot en met de vijfenveertigste dag vanaf de termijn vermeld in de eerste paragraaf, ligt het voorontwerp van beleidsplan van maandag tot en met vrijdag, uitgezonderd feestdagen,
Du quinzième au quarante-cinquième jour à compter du délai mentionné au premier paragraphe, l'avant-projet de plan politique peut être consulté pendant une demi-journée.

de bekendmaking, of mededeling, van het in de eerste paragraaf bedoelde streekpact.
du pacte régional visé au premier paragraphe.

De in de eerste paragraaf bedoelde rijksambtenaren die op regelmatige wijze hun kandidatuur hebben ingediend worden gehoord door de directieraad van het ministerie waar de betrekking te begeven is.
Les agents de l'Etat visés au paragraphe premier et qui ont régulièrement introduit leur candidature sont entendus par le conseil de direction du ministère où l'emploi est à conférer.

Als de Regering binnen drie maanden na haar eedaflegging geen voorstel doet zoals bedoeld in de eerste paragraaf, bepaalt het Parlement, bij volstrekte meerderheid van zijn leden,
Si le Gouvernement ne fait pas la proposition visée au paragraphe premier dans les trois mois de sa prestation de serment,

met betrekking tot de aangelegenheden vermeld in de eerste paragraaf, alle nodige maatregelen treffen voor de uitvoering van verplichtingen voortvloeiend uit internationale verdragen
dans les matières visées au paragraphe premier, prendre toutes mesures nécessaires pour assurer l'exécution d'obligations résultant de traités internationaux

De coördinatie van de uitvoering van de in de eerste paragraaf bedoelde samenwerkingsovereenkomst kan geheel of gedeeltelijk worden toevertrouwd
La coordination de l'exécution du contrat de coopération visé au paragraphe premier peut être confiée en tout

Opdat het centrum bedoeld in de eerste paragraaf voor erkenning door de Vlaamse regering in aanmerking komt,
Pour que le centre visé au paragraphe premier puisse être agréé par le Gouvernement flamand,

met uitzondering van de uitgaven bedoeld in de eerste paragraaf van dit artikel.
à l'exception des dépenses visées au paragraphe premier du présent article.

Vervolgens moeten de vergoedingsplichtigen jaarlijks binnen dertig werkdagen te rekenen van de verjaardag van de aanvang van de in de eerste paragraaf bedoelde termijn van dertig werkdagen aan de beheersvennootschap een aangifte bezorgen.
Par la suite, les débiteurs remettent chaque année une déclaration à la société de gestion des droits dans un délai de trente jours ouvrables à dater de l'anniversaire du jour qui a fait courir le délai de trente jours ouvrables visé au paragraphe premier.

zal de vervanger worden benoemd volgens de regels bepaald in de eerste paragraaf van dit artikel.
le remplaçant est nommé selon les conditions et modalités prévues au paragraphe premier du présent article.

Na de eerste aangifte wordt door het OC aan de betrokkenen een uittreksel gezonden van de gegevens die op basis van de aangifte in het in de eerste paragraaf bedoelde register werden opgenomen.
Après la première déclaration, l'OC fait parvenir aux intéressés un extrait des informations reprises dans le registre visé au paragraphe premier sur la base de la déclaration.

De in de eerste paragraaf bedoelde stichting heeft tot taak om zich te ontwikkelen tot een kenniscentrum op het gebied van organisatorische en technologische veranderingen in
La fondation visée au paragraphe 1er, a pour mission de se développer en un centre de connaissances dans le domaine des changements organisationnels