IN DE EERSTE FASE - vertaling in Frans

• dans la première phase
• dans la première étape
• dans un premier temps
• au stade initial
• au cours de la première

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de eerste fase is de behandeling gericht op het identificeren
Dans la première étape, le traitement vise à identifier

In de eerste fase zijn materialen met gunstiger statische frictie- en kinetische eigenschappen
Dans un premier temps les matériaux d'apport, ayant des caractéristiques de friction statique

U mag niet weten over hepatitis C in de eerste fase van de aandoening en de symptomen kunnen niet zien, totdat de lever beschadigd raakt.
Peut-être connaissez pas l'hépatite C au stade initial de la maladie et les symptômes peuvent ne pas apparaître jusqu'à ce que le foie est endommagé.

In de eerste fase zijn per hectare 2.500 tot 5.000 jonge inheemse boompjes geplant(30-100 cm hoog).
Dans un premier temps sont plantés 2.500 à 5.000 semis d'arbres de la région(30 à 100 cm de haut) par hectare.

Groot-Brittannië stagneerde in de eerste fase van de oorlog.
la Grande-Bretagne a vacillé dans la première étape de la guerre.

Als een persoon zich in de eerste fase van de ontwikkeling van hypertensie bevindt,
Si une personne est au stade initial du développement de l'hypertension,

In de eerste fase, dienen verkennende gesprekken met alle buurlanden te worden gevoerd.
Dans un premier temps, des discussions exploratoires pourraient être lancées avec l'ensemble des pays voisins.

In de eerste fase is er een kleine tumor die pijn veroorzaakt bij het kauwen vo edsel.
Au stade initial il ya une petite tumeur qui provoque des douleurs lors de la mastication des aliments.

In de eerste fase worden verkennende gesprekken met alle buurlanden op gang gebracht.
Dans un premier temps, des discussions exploratoires seraient lancées avec l'ensemble des pays voisins.

In de eerste fase is verbonden met de toxische effecten van stoffen die worden gevormd door de vernietiging van bloedcellen.
Au stade initial, il est relié aux effets toxiques des substances qui sont formées par la destruction des cellules sanguines.

Hoe wordt de verhouding tussen de euro en de valuta van de landen die in de eerste fase niet meedoen met de Europese munt?
Comment l'euro va t il cohabiter avec les monnaies des États membres qui, dans un premier temps, n'adopteront pas la monnaie unique?

olie gewassen in de eerste fase.
les grosses particules dans un premier temps.

De fundamenten voor deze eigenschappen worden al in de eerste fase van de persoonlijke ontwikkeling gelegd.
Les fondements de ces qualités sont posés dans les premières phases du développement personnel.

Het volledige verslag van de in de eerste fase van het programma uitgevoerde werkzaamheden is opgenomen in documentCOM( 90) 361 definitief.
Le rapport complet des activités menées durant la première phase fait l'objet du document COM(90) 361 final.

Chlozolinaat is een van de 90 in de eerste fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma te behandelen werkzame stoffen.
Le chlozolinate est une des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.

Zweden en Ierland hebben besloten in de eerste fase van de overgangsperiode geen beperkingen op de toegang tot hun arbeidsmarkt toe te passen.
Au cours de la première phase de la période transitoire, l'Irlande et la Suède ont décidé den'appliquer aucune restriction à l'accès à leur marché du travail.

Tijdschema: in de eerste fase, in 2001, zal informatie worden verzameld
Calendrier: la première phase, en 2001, sera consacrée à la collecte d'informations

In de eerste fase wordt het vlees te koop aangeboden via een openbare inschrijving.
Dans une première phase, les viandes sont mises en vente par voie d'adjudication.

In de eerste fase van het IDA II-programma werd weinig aandacht aan duurzaamheid besteed.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.

De ondernemingen hebben in de eerste fase van het onderzoek evenwel reeds toezeggingen gedaan waardoor de twijfels van de Commissie werden weggenomen.
Toutefois les entreprises ont présenté dès la première phase d'instruction des engagements de nature à dissiper les doutes de la Commission.