IN DE EERSTE WEEK - vertaling in Frans

• dans la première semaine

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De competitie vond plaats in de eerste week van september in Saint Tropez,
La compétition a eu lieu pendant la première semaine de septembre à Saint Tropez,

Kunnen we een nieuwe Commissie aanstellen in de eerste week van mei, als dit Parlement zijn werkzaamheden beëindigt?
Pouvons-nous nommer une nouvelle Commission au cours de la première semaine de mai, alors que le Parlement clôturera ses travaux?

Verheugen, Raad( DE).- De opdracht wordt gegeven op de bijeenkomst in Keulen in de eerste week van juni.
Verheugen, Conseil(DE).- Non, le mandat sera délivré lors de la réunion de Cologne, au cours de la première se maine de juin.

De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de top EU-Japan die in de eerste week van juni in Berlijn zal plaatsvinden.
Le Conseil a pris note des préparatifs du sommet UE-Japon qui se tiendra à Berlin pendant la première semaine de juin.

De Commissie neemt de ontwerpbegroting aan in de laatste week van april of uiterlijk in de eerste week van mei.
La Commission adopte le projet de budget la dernière semaine d'avril ou, au plus tard, la première semaine de mai.

Echter bleven de Uru het festival vieren, nu in de vorm van een katholiek ritueel op Maria Lichtmis in de eerste week van februari.
Toutefois, les Uru ont continué à célébrer le festival sous la forme du rituel catholique de la Chandeleur, pendant la première semaine de février.

Billboard 200 hitlijst op 4 april, 2006, welke meer dan 522,000 exemplaren verkocht in de eerste week.
se vendant à 520 000 copies la première semaine.

Van het album werden in de Verenigde Staten in de eerste week 98.000 exemplaren verkocht.
L'album s'est vendu à 68 000 exemplaires en première semaine aux États-Unis.

een schuttersfeest dat elk jaar in de eerste week van de zomervakantie gehouden wordt.
un événement qui se déroule pendant la première semaine des vacances du printemps.

Toonaangevende wereldwijde smartphone-maker Samsung heeft officieel aangekondigd om 's werelds eerste commerciële 5G-telefoon Galaxy S10-variant in de eerste week van april te lanceren.
Le premier fabricant mondial de smartphones Samsung a officiellement annoncé le lancement de la première variante commerciale du téléphone Galaxy 5G Galaxy S10 au cours de la première semaine d'avril.

Regelmatige intake garandeert ook snellere resultaten die zichtbaar zijn in de eerste week.
Une prise régulière vous garantit également des résultats plus rapides qui seront visibles dès la première semaine.

de Mexicaanse arbeid situatie die ik had met Jose Quintana in de eerste week van januari, 1991.
de la situation de travail mexicaine que j'ai eu avec Jose Quintana en la première semaine du janvier 1991.

U zult ook de positieve effecten merken onmiddellijk na het eerste gebruik dat zich voornamelijk in de eerste week bevindt.
Vous remarquerez également ses effets positifs immédiatement après la première prise qui se fait essentiellement durant la première semaine.

Het heeft haar vleugels om te vliegen naar bestemd datum van lancering dat mei verspreid worden vallen in de eerste week van juli.
Il s'est répandu ses ailes pour voler vers la destination date de lancement qui est mai être relèvent de la première semaine de juillet.

je hebt gevochten in de eerste week op school?
tu t'es chamaillée dès la première semaine?

In de eerste week van de term, een welkomstreceptie voor medewerkers
Dans la première semaine de terme, une réception de bienvenue pour le personnel

Na: In de eerste week van het gebruik van Total Curve je gaat om pijn in uw borsten die vergelijkbaar is met het gevoel dat je had als een tiener toen je borsten begon groeiende voelen.
Après: Dans la première semaine de l'utilisation totale de la courbe que vous allez sentir la douleur dans vos seins qui est semblable à l'impression que vous aviez d' être un adolescent lorsque vos seins ont commencé à cultiver.

interessant voor ons is dat in de eerste week van oktober 2011 alle aandacht ging naar De meester
intéressant pour nous est que dans la première semaine, en octobre 2011, le thème des

6 jaar oud) in de eerste week van september 2016.
6 ans) dans la première semaine de Septembre 2016.

In de pramipexolgroep kregen de patiënten 0,375 mg in de eerste week en 0,75 mg in de tweede week en werd de dosis vervolgens getitreerd
Les patients du groupe pramipexole ont reçu 0,375 mg la première semaine, 0,75 mg la deuxième semaine