BEDOELD - vertaling in Frans

• visé
• prévu
• destiné
• conçu
• mentionnés
• censé
• veux dire
• visée
• visées
• visés
• prévues
• prévue
• destinés
• destinée
• prévus
• destinées
• conçus
• conçue
• mentionné
• conçues
• mentionnées
• mentionnée
• censés
• voulez dire

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is bedoeld om een schone website,
il est censé être un site propre,

Je bedoeld, wat als het geen diffuse axonale schade is?
I done what I did ♪ Tu veux dire, si ce n'est pas juste une lésion axonale diffuse?

Het extract is bedoeld om verschillende organen in uw lichaam te versterken,
L'extrait est censé renforcer divers organes de votre corps,

Als je bedoeld dat het ook weg moet, ben ik het eens!
Si tu veux dire qu'elle doit finir au même endroit, je suis d'accord!

Deze originele versie is bedoeld om stof tot nadenken voor iedereen die zijn,
Cette version originale est censé être matière à réflexion

Wanneer iemand tot deze positie komt, dat"Mijn zintuigen zijn bedoeld om de meester van de zintuigen, Hṛṣīkeśa, te dienen.
Quand on arrive à cette position, que"Mes sens sont destinés à servir le maître des sens, Hrsikesa…".

Je bedoeld dezelfde Barbie die net een huis in brand stak om ons te vinden?
Tu veux dire le même Barbie qui vient de brûler une maison en essayant de nous trouver? Ce Barbie?

Volgens de logica van de hervorming van 1992 zijn de compensatiebedragen bedoeld om de landbouwers te vergoeden voor aanzienlijke verlagingen van de steunprijzen.
Dans la logique des réformes de 1992, les paiements compensatoires sont censés indemniser les agriculteurs en cas de réduction significative du soutien des prix.

De geplande bezuinigingen hebben bewezen argumenten dat China bedoeld om zijn militaire spieren showcase met de enorme parade ongegrond.
Les réductions prévues ont prouvé arguments que la Chine censé présenter son muscle militaire avec le fondement de la parade massif.

Alles wat je weet dat WhatsApp heeft overhand over de vele apps die zijn bedoeld om te worden gemaakt voor hetzelfde doel.
Tout ce que vous savez que WhatsApp a haute main sur les nombreuses applications qui sont destinés à être faits dans le même but.

Deze vogels zijn bedoeld om mensen in de wereld die zijn zwak
Ces oiseaux sont censés symboliser les gens dans le monde qui sont faibles

Smalls, je bedoeld dat je een schaalmodel hebt gelanceerd… van de NASA shuttle, express?
Smalls, tu veux dire que t'as lancé un modèle réduit… de la navette spatiale de la NASA par exprès?

Wat gebeurt er als de mens in bezit nemen van vluchtige buitenaardse technologie die ze waren nooit bedoeld hebben?
Qu'advient-il lorsque les humains prennent possession de la technologie alien volatile qu'ils ont jamais été censé avoir?

Je bedoeld zonder soldaten die met hun vuist door een tafel kunnen slaan.
Vous voulez dire sans des soldats qui peuvent faire passer leurs poings à travers une table.

het programma geeft aan welke van de functies die zijn bedoeld voor een specifiek platform.
le programme vous indique quelles fonctions sont destinés à une plate-forme spécifique.

Je kan voelen dat je bedoeld bent om te worden weggevaagd door Leven,
Vous pouvez penser que vous êtes censés être emporté par la vie

omstandigheden jullie misschien tegenhouden te zijn waar je dacht dat je bedoeld was te zijn.
les circonstances peuvent vous empêcher d'être là où vous pensiez que vous étiez censé être.

U bedoeld dat er verondersteld wordt, dat er geen borgstelling voor is, Mr.
Vous voulez dire qu'il n'y a pas de libération sous caution, M. Siletti.

de Olympische Spelen zijn bedoeld om boven geschillen tussen landen uit te stijgen
les Jeux olympiques sont censés dépasser les conflits entre nations

Als je bedoeld Majoor Gleason,
Si vous voulez dire le Major Gleason,