WORDT BEDOELD - vertaling in Frans

• on entend
• visée
• est visée
• est destiné
• on veut dire
• étant mentionné
• entend -on
• visé
• est visé
• prévue
• est signifié

Voorbeelden van het gebruik van Wordt bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of is er werkelijk een tijd die voor het wordt bedoeld?
Ou y a-t-il vraiment un temps signifié pour elle?

Met" ten minste HSO" wordt niet bedoeld.
Par« au moins ESS», il ne faut pas entendre.

Met"ten minste HOKT" wordt niet bedoeld.
Par« au moins ESTC», il ne faut pas entendre.

Ik zou graag willen weten wat er met' wereldwijd' wordt bedoeld.
J'aimerais savoir ce que signifie"mondiales.

Denk je dat het pad door het bos wordt bedoeld?
Je crois que ça parle du chemin dans les bois?

Onder gehandicapt persoon in de zin van§ 1 wordt bedoeld de in artikel 135, 1° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen
Par personne handicapée au sens du§ 1er, on entend la personne considérée comme handicapée visée à l'article 135, 1° du Code

moet de instantie die wordt bedoeld in artikel 1, voldoen aan de volgende voorwaarden.
l'instance visée à l'article 1er doit répondre aux conditions suivantes.

Geldt niet voor de verwerkingsmethode genaamd« abonnement» die wordt bedoeld in artikel 13 van het reglement van de Lotto
Ne concerne pas la méthode de traitement qui, appelée« abonnement», est visée à l'article 13 du règlement du Lotto

Minimum 80 procent van de subsidie die wordt bedoeld in§ 1 wordt besteed aan de personeelskosten voor het begeleidend personeel.
Au moins 80 pour cent de la subvention visée au§ 1er sont affectés au frais de personnel du personnel d'accompagnement.

de inrichting plat dak -Thermische isolatie wordt bedoeld, rekening houdend met de belastingen die tijdens het bedrijf mogelijk.
le toit plat de l'appareil -L'isolation thermique est destiné, avec l'allocation pour les charges qui peuvent se produire pendant le fonctionnement.

door de Commissie wordt aangestipt, dit begrip wordt bedoeld door artikel 84 van de ordonnantie van 29 augustus 1991.
cette notion est visée par l'article 84 de l'ordonnance du 29 août 1991.

Als daarmee wordt bedoeld dat de Top van Lissabon een liberale visie van Europa bekrachtigt,
Si l'on veut dire par là que le Sommet de Lisbonne consacre une vision libérale de l'Europe,

Hiermee wordt bedoeld elke vorm van vuil
Ceci est destiné à éliminer toute forme de débris

De concrete aanwending ervan wordt door het Fonds nagegaan in het kader van het toezicht dat wordt bedoeld in hoofdstuk X van het decreet.
Leur affectation concrète est vérifiée par le Fonds dans le cadre de la surveillance visée au chapitre X du décret.

Wordt bedoeld als een basic cyclus mag niet duw je in te denken dat het zwakke.
Étant mentionné comme un basic cycle ne doit pas vous pousser à penser qu'il est faible.

Gewoonlijk wordt daarmee bedoeld: het opvangen van CO2 in de schoorstenen van kolencentrales
Habituellement on veut dire par-là de capter le CO2 dans les cheminées des centrales au charbon,

Yodot AVI Reparatie software wordt bedoeld met geavanceerde algoritmen,
Yodot AVI Réparation logiciel est destiné à des algorithmes avancés,

c zijn naar analogie toepasselijk op personen die zijn tewerkgesteld in privé-dienst van een persoon die in subparagraaf a wordt bedoeld.
c sont applicables par analogie aux personnes occupées au service privé d'une personne visée au sous-paragraphe a.

De wijziging die wordt bedoeld in artikel 1, lid 2,
La modification prévue à l'article 1er,

Yodot Repareren AVI Bestanden software wordt bedoeld met geavanceerde algoritmen,
Yodot AVI Réparation logiciel est destiné à des algorithmes avancés,