BEDOELEN - vertaling in Frans

• entendons
• voulons dire
• parlent
• visent
• veulent dire
• entend
• veut dire
• voulez dire
• parlons
• entendent
• parle
• parlez

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ja, dat is wat ze bedoelen.
Et, oui, c'est ce dont ils parlent.

Met stille intentie bedoelen we een beweging van je wil.
Par silencieux dessein, nous parlons d'un mouvement de votre volonté.

Bedoelen jullie Marion Caldwell?
Vous parlez de Marion Caldwell?

Ze bedoelen Mr.
Il veut dire M. Nigel.

Je weet wie we bedoelen.
Vous savez de qui on parle.

We weten allemaal wie jullie bedoelen.
On sait tous ce que vous voulez dire.

Dat is wat we bedoelen met inclusie.
C'est ce que l'on entend par l'inclusion.

Jawel, maar bedoelen we hetzelfde land?
Si! Mais parlons-nous bien du même?

Hoe bedoelen jullie?
De quoi parlez-vous?

Nee, we bedoelen de Andrews.
Non, on veut dire les Andrews.

Is dit wat jullie bedoelen?
Est ceci ce que vous voulez dire?

Als we in deze zin over faalkosten praten bedoelen we.
Lorsque nous parlons des coûts de l'échec dans ce sens, on entend.

Als we het hebben over Europa 2020, wat bedoelen we dan?
Quand on parle d'Europe 2020, de quoi parle-t-on?

Ik weet niet wat jullie bedoelen.
J'ignore de quoi vous parlez.

Wat we bedoelen?
De quoi parlons nous?

Maar ik weet wat jullie bedoelen.
Mais je sais ce que vous voulez dire.

U weet waarschijnlijk wel wat voor soort producten we bedoelen.
Vous savez probablement de quel type de produits nous parlons.

Ik weet niet wat jullie bedoelen.
Je vois pas de quoi vous parlez.

Wat bedoelen wij met 'Conventiegeest??
Qu'entendions-nous par"l'esprit de la Convention"?

We bedoelen dat mensen 'n grotere intelligentie hebben.
Nous voulions dire que l'intelligence des humains est plus avancée.