Voorbeelden van het gebruik van Gemeint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So hab ich das nicht gemeint.
Es war nicht nett gemeint.
Sie muss Anthropologie gemeint haben.
Diese Frage ist oft auch nicht ehrlich gemeint.
Nett gemeint, Elias, aber der Eulenteller ist der schlimmste.
Lief van je, Elias. Maar het uilenbord is het ergst.Das habe ich nicht gemeint.
Das hab ich gemeint!
Wat heb ik gezegd?Es war romantisch gemeint.
Het was romantisch bedoeld.Erit, so war das nicht gemeint.
Dat was mijn bedoeling niet.Ich hab es nicht so gemeint.
Ik heb het niet zo gemeend.Was ich gemeint hab.
Niemand verkauft mein neues Auto, wenn du das gemeint hast.
Niemand verkoopt m'n gloednieuwe auto, als dat je plan soms was.So habe ich das gar nicht gemeint.
Ik bedoel, heb ik niet gezegd.War auch nicht so gemeint.
Zo is het ook niet bedoeld.So war es echt nicht gemeint.
Dat was niet mijn bedoeling.Das habe ich auch nicht gemeint.
Dat vraag ik ook niet van je.Es tut mir leid. So hab ich's nicht gemeint.
Zo bedoelde ik het niet. Het spijt me.Sie war gut gemeint, aber naiv und gefährlich.
Das war rein symbolisch gemeint und dabei bleibt's.
Het was puur symbolisch en dat gaat zo blijven.Ich habe alles ernst gemeint, Tom.
Ik meen wat ik heb gezegd, Tom.
