Voorbeelden van het gebruik van Slecht bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zeker ongewild en zeker niet slecht bedoeld, cynisme niet verbergen,
vermag auch einen gewissen unfreiwilligen und sicher nicht bös gemeinten Zynismus nicht zu verbergen,Niet slecht bedoelt, maar ze kan ook huilen in New York.
Nichts für ungut, aber wenn sie traurig wäre, hätte sie in New York weinen können.Niet slecht bedoelt, maar we kennen je amper.
Nichts für ungut, aber wir kennen dich kaum. Ja.Niet slecht bedoelt, maar rot op!
Nichts für ungut, aber zischen Sie jetzt ab!Niet slecht bedoelt, maar ze kan ook huilen in New York.
Nichts für ungut, aber sie könnte auch in New York heulen.Slechte, bedoel ik.
Ich reden von den Bösen.Niet slecht bedoelt, maar sinds ik weg ben is er een heks dood…
Nichts für ungut, aber seit ich weg war, ist eine Hexe totNiet slecht bedoeld.
Niet slecht bedoeld.
Ist nicht böse gemeint.Niet slecht bedoeld.
Kein Verstoß beabsichtigtent.Niet slecht bedoeld.
Niet slecht bedoeld.
Nicht böse sein.Niet slecht bedoeld hoor.
War nicht böse gemeint.Niet slecht bedoeld.
Positiv gemeint.Niet slecht bedoeld, Stuart.
Ist nicht böse gemeint, Stuart.Niet slecht bedoeld, maar jij ook.
Niet slecht bedoeld, maar het is Julie Cooper!
Nimm's mir nicht übel, aber sie ist Julie Cooper!Niet slecht bedoeld, maar dit nummer… is echt ouderwets.
Ist nicht böse gemeint, aber der Song… Niet slecht bedoeld, maar het lijkt een wilde gok.
Nichts für Ungut, Sir, aber das scheint ziemlich aussichtslos zu sein.Max, niet slecht bedoeld maar ik val op je vriendin.
Ah… Max, nichts für ungut, aber ich stehe mehr auf deine Freundin.
