IS BEDOELD - vertaling in Duits

• soll
• dient
• zielt
• bestimmt ist
• ist gedacht
• vorgesehen ist
• will
• bezweckt
• richtet sich
• gemeint ist
• ist beabsichtigt
• hat zum Ziel
• konzipiert
• Ziel ist
• ist konzipiert
• genannten
• ist nur

Voorbeelden van het gebruik van Is bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Demo is bedoeld om de functionaliteit van het programma aan te tonen.
Demo soll die Funktionalität des Programms demonstrieren.

Het voorstel is voornamelijk bedoeld om.
Der Vorschlag zielt insbesondere darauf ab.

Waar is dit stuk gereedschap dat is bedoeld om je te ontmoeten?
Alex Wo will dich dieser Affe treffen?

Mensen begrijpen wat met een glimlach is bedoeld.
Folks verstehen, was durch ein Lächeln gemeint ist.

Deze Website is bedoeld voor volwassenen.
Diese Website richtet sich an Erwachsene.

Het station is bedoeld voor uw laadkabels.
Die Station dient zur Aufnahme Ihrer Ladekabel.

Niets in deze Overeenkomst is bedoeld, noch verleent zij rechten aan derden.
Nichts in dieser Vereinbarung ist beabsichtigt, auch keine Rechte an Dritte zu verleihen.

Deze oproep is bedoeld om u te herinneren aan de avondklok.
Diese Meldung soll Sie an die Sperrstunde erinnern.

Het Groenboek is bedoeld als voorbereiding van dit actieplan.
Die Kommission will durch das Grünbuch diesen Aktionsplan vorbereiten.

Het voorstel voor een aanbeveling is niet bedoeld om de nationale regelingen te vervangen.
Die vorgeschlagene Empfehlung zielt nicht darauf ab, die nationalen Programme zu ersetzen.

Die drieledige strategie is bedoeld om.
Diese dreigleisige Strategie bezweckt Folgendes.

Deze lezing is bedoeld voor volwassenen.
Dieser Vortrag richtet sich an Erwachsene.

De Advanzia-rekening is uitsluitend bedoeld voor giraal geldverkeer.
Das Advanziakonto dient ausschließlich zur Geldanlage.

An2}Dit welkom is bedoeld om nieuwe gedetineerden te intimideren.
Diese Begrüßung soll neue Insassen einschüchtern.

Het is bedoeld om een diepe recessie te voorkomen.
Ziel ist es, eine tiefe Rezession zu verhindern.

De EU 2020-strategie is bedoeld als antwoord op de huidige crisis.
Der gegenwärtigen Krise will man mit der Strategie"Europa 2020" begegnen.

Deze pen is bedoeld voor gebruik door één persoon.
Dieser Pen ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt.

Deze publicatie is bedoeld voor leerlingen van het voortgezet onderwijs.
Diese Publikation richtet sich an SekundarschülerInnen.

De afbeelding is alleen bedoeld ter illustratie.
Bild dient lediglich zur Veranschaulichung.

Alex. Is dit bedoeld om miljoenen mensen te vermoorden?
Das soll Millionen Menschen töten? Was? Alex?