Voorbeelden van het gebruik van Konzipiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spiegelabdeckungen sind für Ford konzipiert.
Alle MAGIX Produkte werden so Anwenderfreundlich wie möglich konzipiert.
Fo der Chinesen wurde durch konzipiert.
Der HSS-Standard Kernbohrer ist aus Hochleistungsschnellstahl gefertigt und für den professionellen Einsatz konzipiert.
Toevoegen aan vergelijklijst De HSS-standaard-kernboren KBK zijn gemaakt van sneldraaistaal en bedoeld voor professioneel gebruik.Es ist keine Freihandelszone, die hier konzipiert wurde, sondern eine neue Kreation.
Het is geen vrijhandelszone die hier geconcipieerd werd, maar iets geheel nieuws.Orden antwortet:"Der Bürgermeister ist eine Idee, die von freien Männern konzipiert wird.
Diese Studie wurde in enger Zusammenarbeit mit Vertretern der Sozialpartner konzipiert und durchgeführt.
Dit onderzoek werd in nauwe samenwerking met vertegenwoordigers van de sociale partners uitgewerkt en uitgevoerd.strukturierte Bewertungssysteme konzipiert.
Die einzelstaatlichen Verwaltungsvorschriften und Leitlinien zur Regelung der Vergabeverfahren wurden für papiergebundene Vergabeprozeduren konzipiert.
De nationale bestuursrechtelijke bepalingen en richtsnoeren voor aanbestedingsprocedures zijn opgesteld voor aanbestedingsprocedures op papier.Spiegelabdeckungen sind für Honda konzipiert.
MC67419 Spiegelkappen zijn ontworpen voor Honda.Es war nie als Massenvernichtungswaffe konzipiert.
Het was nooit bedoeld als massavernietigingswapen.Das Logo ist schlecht konzipiert.
Het logo was slecht bedacht.Die Pilotregelung muss als praktischer Versuch konzipiert werden.
De proefregeling moet worden opgezet als een praktische test.Speziell konzipiert zum Werterhalt kostbarer Exponate,
Speciaal geconcipieerd voor het waardebehoud van kostbare kunstschatten,Erinnern Sie sich daran, als diese Operation konzipiert wurde?
Weet je nog wanneer die operatie werd opgevat?Das Dublin-System(Dublin- und EURODAC-Verordnungen) war nicht als Lastenteilungsinstrument konzipiert.
Het Dublin-systeem(Dublin- en Eurodac-verordening) is niet ontwikkeld als instrument voor lastenverdeling.Disegno Geschenkpapiere sind konzipiert für….
Disegno cadeaupapier is ontworpen voor….Die vorgestellte Technik ist für ein breites Publikum konzipiert Verbraucher.
De voorgestelde techniek is bedoeld voor een breed publiek van consumenten.Die SUP ist nicht als supranationale Rechtsform konzipiert, sondern sie ist eine nationale Rechtsform.
De SUP is niet opgezet als supranationale rechtsvorm, maar is een nationale rechtsvorm.Die Durchführungsfazilität, die gerade mit der EIB konzipiert wird, wäre ein gutes Beispiel hierfür.
Het uitvoeringsinstrument dat samen met de EIB wordt opgesteld, zou een goed voorbeeld zijn.
