ONTWORPEN - vertaling in Duits

• entworfen
• entwickelt
• konzipiert
• ausgelegt
• gestaltete
• konstruiert
• designt
• Designed
• speziell
• kreiert
• konstruierte

Voorbeelden van het gebruik van Ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sneakers ontworpen door Michael Jordan, de beroemdste basketbalspeler ter wereld?
Michael Jordan, der berühmteste Basketballspieler der Welt, designt Schuhe?

Speciaal ontworpen voor de PCB-industrie.
Speziell konzipiert für die Leiterplattenindustrie.

Veel ankers zijn ontworpen voor grote lading.
Viele Anker sind für große Last ausgelegt.

Deze ringen zijn niet ontworpen om verwijderd te worden.
Diese Ringe wurden nicht konstruiert, um entfernt zu werden.

Ik heb deze computer ontworpen om die elektronisch patroon te kunnen opsporen.
Ich habe den Computer entworfen, um diese Muster elektronisch zu verfolgen.

Ik heb een prototype deeltjestracker ontworpen.
Ich habe den Prototyp eines Partikeldetektors entwickelt.

Het gebouw is ontworpen door de architect Jan Stuyt.
Designed wurde dies vom Studio-Designer Jan Morel.

Ontworpen voor de juridische sector.
Speziell für die Rechtsbranche.

Een goed ontworpen app die professioneel aanvoelt.
Eine gut gestaltete App, die sich professionell anfühlt.

Gestandaardiseerde laders ontworpen en gebouwd op basis van expertise.
Standardisierte Skids, konzipiert und gebaut auf Basis unserer Erfahrung.

De batterij is ontworpen voor een gebruiksduur van 8 uur.
Der Akku ist für eine Betriebszeit von 8 Stunden ausgelegt.

Deze collectie is ontworpen om gezien te worden.
Diese Kollektion wurde designt, um gesehen zu werden.

Zeer evenwichtige 45 kalibers ontworpen door Samuel Colt zelf.
Fünfundvierziger Kaliber, von Samuel Colt selbst konstruiert.

Vrij ontworpen naar het sprookjes figuur Pinokkio.
Frei entworfen nach der Märchenfigur Pinocchio.

Jullie doen tests met software die ik heb ontworpen.
Sie machen Tests mit einer Software, die ich entwickelt habe.

Villa Sharm was ontworpen& gebouwd door de huidige Britse eigenaar in 2010.
Villa Sharm wurde Designed& Built von den aktuellen britischen Eigner im Jahr 2010.

Hebben we enkele artikelen ontworpen die je nu HIER kunt bestellen en kopen.
Haben wir einige Produkte kreiert, welche HIER bestellt und gekauft werden können.

Professioneel navigatiesysteem. Ontworpen voor grote voertuigen.
Professionelles Navi speziell für große Fahrzeuge.

Goed ontworpen en makkelijk te gebruiken.
Gut gestaltete und einfach zu bedienen.

Ontworpen voor tegelvloeren, linoleum
Konzipiert f√ľr Fliesenböden,