ZELF ONTWORPEN - vertaling in Duits

• selbst entworfen
• selbst entwickelt
• selbst entworfenen
• selbst gezüchtet
• selbst Designed
• selbst gebaut

Voorbeelden van het gebruik van Zelf ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb 't zelf ontworpen.
Ich habe sie selbst entworfen.

Ik heb dit zelf ontworpen.
Habe ich selbst entworfen.

Zelf ontworpen producten over duizenden heen;
Selbst-entworfene Produkte über Tausenden;

De vorm is zelf ontworpen, worden de verschillende normen gemaakt aan de vorm;
Die Form ist das entworfene Selbst, verschiedene Standards werden gemacht zur Form;

Hij heeft het waarschijnlijk zelf ontworpen, wat betekent dat hij heel functioneel is.
Er hat es wahrscheinlich selbst entworfen, was bedeutet er ist sehr sachlich.

Zelf ontworpen, wat vind je ervan?
Selbst entworfen. Gefallen sie dir?

Het speciale programma heb ik uiteraard zelf ontworpen.
Das ist natürlich ein Spezialprogramm, dass ich selbst entwickelt habe.

Heeft u dit huis zelf ontworpen?
Haben Sie das Haus hier selbst entworfen?

Ontwerp: zelf ontworpen voor klanten.
Entwurf: Selbst konzipiert für Kunden.

Het hele ding. Hij heeft het helemaal zelf ontworpen.
Es war wie… er hat das Ganze selbst entworfen, das ganze Ding.

Ik heb haar zelf ontworpen.
Ich habe sie selbst erschaffen.

Heeft u het zelf ontworpen?
Sie haben es selbst entworfen?

Ik heb hem nog aan niemand laten zien, maar ik heb hem zelf ontworpen.
Ich zeigte es noch niemanden, doch ich habe es selber entworfen.

Bedankt. Ik heb de kleding zelf ontworpen en genaaid.
Danke. Ich hab das Kostüm selbst entworfen und genäht.

Sommige onderdelen van het meubilair zijn door van de Laan zelf ontworpen.
Mehrere der Stoffe, mit denen die Möbel bezogen sind, wurden selbst entworfen.

De voertuigen zijn door de Efteling zelf ontworpen.
Diese Fahrzeuge waren vom Unternehmen selbst entwickelt worden.

Hij heeft hem zelf ontworpen.
Er hat es selber entworfen.

Ik heb dit helemaal zelf ontworpen.
Ich hab das ganze Ding selbst designt.

Hij heeft alles zelf ontworpen.
Er hat alles alleine entworfen!

Dank je.-Zelf ontworpen.
Vielen Dank.- Hab ich selbst entworfen.