ONTWORPEN - vertaling in Spaans

• diseñado
• concebido
• diseño
• creado
• diseñados
• diseñada
• diseñadas
• concebida
• concebidos
• creada
• creados
• concebidas

Voorbeelden van het gebruik van Ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grundfos oplossingen zijn specifiek ontworpen voor pompinstallaties en alle componenten zijn volledig geïntegreerd vanaf het begin aan.
Las soluciones Grundfos se diseñan específicamente para instalaciones de bombeo de modo que todos los componentes están completamente integrados desde el principio.

Alle naaimachines van BERNINA worden ontwikkeld, ontworpen, als prototype voorbereid
Todas las máquinas de coser BERNINA se desarrollan, diseñan, preparan como prototipos

Elk jaar kunstenaars erkend ontworpen de poster en ansichtkaarten die aankondigen van de viering van de lente
Cada año artistas reconocidos diseñan el cartel y las postales que anuncian las Fiestas de Primavera

Het is ontworpen voor de onderzoeker die geïnteresseerd is in het krijgen van een snelle,
Se diseña para el investigador que está interesado en conseguir fecha rápida,

Het is ontworpen volgens de zakenman die willen de hoge opbrengst
Se diseña según el hombre de negocios que buscan el alto rendimiento

It kan worden ontworpen om door openbare die elektriciteit worden aangedreven wanneer het uit elektriciteit loopt in batterijen wordt opgeslagen,
It se puede diseñar para ser accionado por electricidad pública cuando corre de la electricidad almacenada en las baterías,

De handschoendozen worden ontworpen ergonomisch ontworpen voor handigheid, toelatend
Las cajas de guantes se diseñan ergonómicamente diseñaron para la facilidad de empleo,

Het programma wordt bepaald en ontworpen in overeenstemming met het niveau van de student
El programa se determina y diseña de acuerdo con el nivel del alumno

Ontworpen gezamenlijk de experimentele aanpak voor de evaluatie van Nanoemulsions in de chronische vernauwing letsel rat model voor gevolgen voor neuropatische pijn.
Diseñan conjuntamente el enfoque experimental para la evaluación de nanoemulsiones en el modelo de rata de lesión crónica de constricción para efectos en el dolor neuropático.

hebben we onze eigen geavanceerde maar gebruiksvriendelijke oplossing ontworpen.
pudimos diseñar nuestra propia solución avanzada pero fácil de usar.

worden vaak gebruikt als'bom vrachtwagens', ondanks het feit dat ontworpen voor luchtgevechten.
el F-16, a menudo se usan como'camiones de la bomba', a pesar de diseñar para el combate aéreo.

is de organisatie die coördineert en ontworpen om de zichtbaarheid strategie
es la organización que coordina y diseña la estrategia para dar visibilidad

bijstaan met een verkoopteam, een speciale follow-upstructuur en speciaal ontworpen promotieliteratuur.
dedicarse a la organización de seguimiento y diseñar específicamente la literatura promocional.

hebben we onze eigen geavanceerde maar gebruiksvriendelijke oplossing ontworpen.
pudimos diseñar nuestra propia solución avanzada pero fácil de usar.

de patronen van de tekens kunnen volgens uw vereiste worden ontworpen.
las tarjetas de papel y los modelos de las marcas se pueden diseñar según su requisito.

hebben we onze eigen geavanceerde maar gebruiksvriendelijke oplossing ontworpen.
pudimos diseñar nuestra propia solución avanzada y fácil de usar.

Na jaren van onderzoek en testen is een innovatieve wrap-around geometrie ontworpen voor een uitstekende pasvorm voor een breed scala aan gezichtsvormen.
Después de años de investigación y pruebas, se ha conseguido diseñar una innovadora geometría envolvente para un excelente ajuste en una amplia gama de formas faciales.

hoofdzakelijk zijn ontworpen voor gebruik door organisaties en ontwikkelaars.
software relacionado que se ofrecen y diseñan principalmente para su uso por parte de organizaciones y desarrolladores.

turbines kunnen digitaal ontworpen en getest worden voordat ze daadwerkelijk fysiek worden geproduceerd.
las turbinas se podrían diseñar y probar digitalmente antes de ser producidos físicamente.

vorm vandaag makkelijk ontworpen en vervaardigd worden.
la forma se pueden diseñar y fabricar fácilmente hoy.