Voorbeelden van het gebruik van Concebida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Mi corrupción empezó en el momento que fui concebida!
Fue exactamente lo que pasó la noche que fui concebida.
Dat is echt gebeurd in de nacht dat ik verwekt ben.WirelessHART es una tecnología inalámbrica específicamente concebida para la automatización de procesos.
La anterior acompañante Liz Shaw había sido concebida como una científica brillante que podía discutir materias con el Doctor de igual a igual;
De voormalige compagnon Liz Shaw werd opgevat als een briljante wetenschapper die zaken met de Doctor van gelijken kunnen bespreken;La tecnología persuasiva está concebida para permitir que los usuarios voluntariamente cambien sus actitudes o comportamientos por medio de la persuasión y la influencia social.
Persuasieve technologie is ontwikkeld om gebruikers vrijwillig hun attitudes of gedrag te laten wijzigen via overtuiging en sociale invloed.La colección Air de Luminox fue concebida después de recibir las solicitudes de los pilotos que vuelan el F-117 Nighthawk para desarrollar relojes especialmente para ellos.
De Air collectie van Luminox werd verwekt na het ontvangen van verzoeken van piloten die de F-117 Nighthawk vlogen om horloges voor hen te laten ontwikkelen.Esta cadena ha sido concebida en colaboración con KMC,
Deze ketting werd ontwikkeld in samenwerking met KMC,La Agenda de Innovación Estratégica propuesta para 2021-2027 está concebida para alcanzar los siguientes objetivos.
De voor 2021-2027 voorgestelde strategische innovatieagenda is opgezet om de volgende doelstellingen te bereiken.Ella fue concebida en mi dormitorio de la universidad, de la forma antigua. Agregando 2 cuerpos firmes,
Zij is op de ouderwetse manier verwekt in mijn studentenkamer met twee harde lichamen bij een kwart rumLa línea de productos Wellness de Oriflame está concebida para hombres y mujeres que requieren nutrientes esenciales para su belleza y bienestar.
Wellness by Oriflame is ontwikkeld voor vrouwen en mannen wiens schoonheid en welzijn essentiële voedingsstoffen nodig hebben.Desde el momento en que la gente es concebida en la matriz de sus madres,
no está concebida para agredir a otros países", reiteró Rohani.
is niet opgezet om andere landen aan te vallen', zei Rohani.Fuiste concebida en Rhode Island una fría noche de otoño"en el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
Je bent verwekt in Rhode Island, op een kille avond, bij de Oestergrot.Está concebida para aprovechar las primas de riesgo de todas las fuentes de riesgo no correlacionadas entre ellas en un momento determinado.
Ze is ontwikkeld om de risicopremies te benutten afkomstig uit alle op een bepaald moment onderling gedecorreleerde risicobronnen.Toda esta operación ha sido concebida desde el principio sin considerar en absoluto las dificultades con que a diario se enfrentan las poblaciones.
Het is zonneklaar dat deze gehele operatie van begin af aan is opgezet zonder de minst of geringste aandacht voor de problemen waarmee de mensen in hun dagelijks leven te maken krijgen.Isabel no fue concebida con el Rey en absoluto sino con uno de sus incontables amantes.
Elizabeth… niet is verwekt door de koning… maar door een van haar talrijke minnaars.¡Oh María concebida sin pecado, ruega por nosotros que recurrimos a Ti!”.
O Maria, zonder zonden ontvangen, bid voor ons die onze toevlucht tot U nemen.”.La Brompton fue concebida como un producto que refuerza la sensación de independencia
De Brompton is ontwikkeld als een product dat het gevoel van onafhankelijkheidla ASEAN es una alianza interasiática que fue concebida como baluarte contra el comunismo.
Esta mezcla fue concebida especialmente para garantizar alta energía
Deze melange is speciaal uitgedacht om een hoog energiegehalte te waarborgen
