VERWEKT - vertaling in Spaans

• engendrado
• concebido
• genera
• levantado
• produce
• provoquéis
• procrea
• concevido
• engendra
• engendrados
• concebida
• concebidos
• engendrada
• concibió
• generado
• levanta
• provoca

Voorbeelden van het gebruik van Verwekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij onderzocht de zaak en ontdekte dat alle rechtvaardigen in Israël nakomelingen hadden verwekt.
Entonces buscando minuciosamente halló que todos los justos habían procreado descendencia en Israel.

M'n kinderen zijn hierin verwekt.
Mis hijas fueron concebidas en esta cama.

Lourdes heeft van bij het begin deze revolutie van de harten verwekt.
Lourdes, desde el principio, ha provocado esta revolución de los corazones.

Deze eigenschap verwekt niet altijd aangename gevoelens.
Esta propiedad no siempre despierta sentimientos agradables.

Zijn houding verwekt sensatie in de stad.
Su actitud causa sensación en la ciudad.

Het kennen van deze toekomst verwekt goddelijke kerstvreugde
El saber de este futuro despierta la alegría divina de Navidad

Je trouwt met haar en verwekt een kind met haar.
Te casarás, se acostarán y tendrás un hijo con ella.

Kind dat in de zomer verwekt is, is gezonder.
El bebé que nace en verano es más sano.

Neemt een vrouw, verwekt kinderen.
Tomarás una esposa, tendrás hijos.

Nogmaals, rituelen zelf worden door mythen verwekt.
De nuevo, el ritual se ha engendrado por los mitos.

Edric Storm, een erkende bastaard, verwekt bij Delena Florens.
Edric Tormenta, su hijo bastardo reconocido nacido de Delena Florent.

Eén van velen, horen wij, verwekt door het hele land.
Uno de los muchos, tenemos entendido, que ha engendrado por toda la nación.

Jij was nog niet eens verwekt.
Ni siquiera habías sido concebido.

Nogmaals, rituelen zelf worden door mythen verwekt.
Nuevamente, el rito mismo ha sido originado por los mitos.

Asteroids werd verwekt tijdens een ontmoeting tussen Logg
Asteroides fue concebido durante una reunión entre Logg

De universele wet dat energie energie verwekt, suggereert dat we dat verdriet
La ley universal de que la energía genera energía sugiere

Asteroids werd verwekt tijdens een ontmoeting tussen Logg
Asteroids fue concebido durante una reunión entre Logg

Vibrerend crystall verwekt precies admeasured met betrekking tot timen elektrische impulsen welk de aanwijzing controleren van elektronische cijfers
El cristal que vibra genera los impulsos eléctricos, exactamente medidos por el tiempo, que dirigen la indicación de las cifras electrónicas

Toen je verwekt was, waren je moeder en je vader niet aan het bidden,
Cuando fuiste concebido, tu padre y tu madre no estaban rezando,

vierduizend jaar ten slotte zijn Messías of Christus had verwekt.
al fin había levantado a su Mesías o Cristo.