NACIDO - vertaling in Nederlands

• geboren
• ontstaan
• born
• voortgekomen
• geboorte
• voortkomt
• geborene

Voorbeelden van het gebruik van Nacido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habiendo nacido,¿qué vais a hacer?
Nu dat je geboren bent, wat ga je doen?

Nacido según el Espíritu, así también ahora.
Naar de Geest geboren was, zo is het ook nu.

¿Ha nacido ya?
Is het geboren?

Nacido en Rusia, criado en Inglaterra.
Rus van geboorte, opgegroeid in Engeland.

Nacido en 1977 los socorristas.
Als je geboren bent in april 1977.

Yo no tenía conciencia de que hubieran nacido ni de que debiesen morir.
Ik wist niet dat zij Geboren waren of moesten Sterven.

Kurt Radmann, nacido en Marburg en 1898.
Kurt Radmann, in 1898 geboren te Marburg.

Cualquier niño nacido en Panamá obtiene automáticamente la ciudadanía panameña.
Nederlandse kinderen die in Panama geboren zijn, hebben automatisch ook de Panamese nationaliteit.

Magdi Allam, nacido en 1952 en Egipto, hijo de padres musulmanes.
Magdi Allam werd in 1952 in Egypte als zoon van islamitische ouders geboren.

Es el primer modelo de Fiat nacido de su asociación con el Grupo Chrysler.
Dit model is de eerste Fiat die is voortgekomen uit het partnerschap met de Chrysler Group.

Enano Rojo Nacido en Nebula Gauman".
Rode dwerg geboren uit Gauman mist".

Lengua en la que hemos nacido?
Taal, waarin wij geboren zijn?

Que han nacido en el mismo territorio y los que han sido aceptados en él.
Zij die in Den Haag geboren zijn, en zij die zijn ontheemd.

Un minbari no nacido de los minbari".
Jeffrey Sinclair was geen geboren Minbari.

Se creía que había nacido en Bristol.
Hij zou in geboren zijn in Bristol.

Habia nacido en Gainesville, Florida en 1950.
Hij werd in 1950 geboren in Gainesville, Florida.

Señales de que has nacido para viajar.
Tekenen dat jij geboren bent om te reizen.

Nacido el 2 de Marzo de 1962 en Nueva Jersey.
Hij werd geboren op 2 maart 1962 in New Jersey.

En el mismo han nacido 13 caballos de Przewalski.
Dit programma is begonnen met 13 Przewalski paarden.

Parece que hubieras nacido en la ciudad de Nueva York.
Het is alsof je geboren bent in New York City.