VERWEKT - vertaling in Duits

• gezeugt
• empfangen
• erweckt
• zeugt

Voorbeelden van het gebruik van Verwekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee van mijn kinderen zijn op Zuiveringsnacht verwekt.
Zwei meiner Kinder wurden während der Purge gezeugt.

Teruggaan naar de dag dat ik verwekt werd?
Gehen wir zurück zu dem Tag, an dem ich empfangen werden sollte?

Ik heb je alleen maar verwekt.
Ich habe dich lediglich gezeugt.

Een kind die tegen wil verwekt is.
Ein Kind, das sie gegen ihren Willen empfangen hat.

Zo hebben we Henry verwekt.
So haben wir Henry gezeugt.

Echt?… wanneer hij verwekt werd.
Echt?… er empfangen wurde.

De baby moet natuurlijk worden verwekt.
Das Baby soll natürlich gezeugt werden.

Hij heeft een kind bij haar verwekt.
Er hat ein Kind mit ihr gezeugt.

Maar hij heeft mij verwekt.
Aber er hat mich gezeugt.

Ik heb een gezonde zoon verwekt.
Ich habe einen gesunden Sohn gezeugt.

John en ik hebben daar David bij verwekt in Positano.
Dazu haben John und ich in Positano David gezeugt.

Al heb je me verwekt, het maakt je niet mijn vader.
Nur weil du mich… gezeugt hast, macht dich das nicht zu meinem Vater.

Al heb je me verwekt, het maakt je niet mijn vader.
Zu meinem Vater. Dass du mich gezeugt hast, macht dich noch nicht.

Waarom heb je me verwekt?
Warum hast du mich gezeugt?

Daarom zijn de kinderen die je verwekt hebt uitgeschift.
Deshalb wurden die Kinder, die du gezeugt hast, ausgemerzt.

Toen we Jimmy hebben verwekt, hield je helemaal niet van me?
Als wir Jimmy zeugten, hattest du mich also gar nicht geliebt?

Als jij een monsterbaby verwekt dan ga je ook niet meer op vrouwenjacht.
Dann erlebst du, wie schnell du wieder im Pool untertauchen willst.- Zeug du ein Monster-Baby.

Hij is verwekt door Klaus.
Er wurde von Klaus erschaffen.

De baby is verwekt op 17 maart.
Empfängnis war am 17. März.

Waar is hij verwekt, priester?
Wo ist er gezeugt worden, Pater?