WERD VERWEKT - vertaling in Spaans

• fue concebido
• fue engendrado
• fue concebida
• ellos fueron levantados

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je werd verwekt door een engel met de naam Simon… wie geloofde
Te procreó un ángel llamado Simón.

Ik dacht altijd dat de nacht dat ik werd verwekt… willekeurig en eenzaam was
Siempre imaginé que la noche en la que me concibieron fue una especie de encuentro aislado

De oprichting van de biolizard werd verwekt toen schaduw project werd gelanceerd door de president van de verenigde federatie.
La creación del Biolizard se concibió cuando el"Proyecto Shadow" fue lanzado por el Presidente de la United Federation.

Latinus werd verwekt door Faunus die ook af en toe werd aangeduid als de zoon van Marica.
Latino fue hijo de Fauno, quien también ocasionalmente se refiere a sí mismo como hijo de Marica.

Ik werd verwekt op hun huwelijksreis, daarom durfde pa niet meer op vakantie.
Desde que mis padres me hicieron en su luna de miel mi padre siempre estuvo muerto de miedo de irse nuevamente de vacaciones.

hij was niet in Japan toen uw zoon werd verwekt.
no estaba cerca de Japón cuando su hijo fue concevido.

Jezus is de ENIGE mens die voor Zijn geboorte als MENS door God werd verwekt.
Jesús fue el único ser humano que fue engendrado por Dios antes de su nacimiento físico.

Toen werd in Mexico voor het eerst een kind geboren dat door drie"ouders" werd verwekt.
El año pasado en México por primera vez en el mundo nació un'bebé de tres padres'.

ons eerste kind werd verwekt, geen liefde noch het vertrouwen van hem niet meer,
nuestro primer hijo fue concebido, ya no tenía amor

Jezus op dat moment door God werd verwekt of voortgebracht als zijn geestelijke Zoon,
entonces Jesús fue engendrado o producido por Dios

ons eerste kind werd verwekt, geen liefde noch het vertrouwen van hem niet meer,
nuestro primer hijo fue concebido, ya no hay amor

ons eerste kind werd verwekt, geen liefde of vertrouwen meer van hem, dus scheidde hij van me.
nuestro primer hijo fue concebido, ya no tenía amor ni confianza, así que se divorció de mí.

(a) Waarom kreeg Judas Iskáriot, alhoewel hij met Pinksteren van het jaar 33 niet tot een hemelse hoop werd verwekt, een dergelijke'zwaardere' straf?
¿Por qué, aunque no fue engendrado a una esperanza celestial en el Pentecostés de 33 E.C. Judas Iscariote recibió tal castigo“más severo”?

geen van de drie andere kinderen van Catharina door Petrus werd verwekt.
ninguno de los otros tres hijos de Catalina fue engendrado por Pedro.

Elizabeth van York- mogelijk het bed waarop koning Hendrik VIII werd verwekt- werd ontdekt in een beslist niet koninklijke plaats in Engeland in 2013.
rey Enrique VII y Elizabeth de York, posiblemente la misma cama en la que fue concebido el rey Enrique VIII, fue descubierta en un lugar decididamente no real en Inglaterra en 2013.

hij de biologische vader was van slechts één van hen- de andere tweeling werd verwekt door een andere man.
él era el padre biológico de solo uno de ellos: el otro gemelo era engendrado por otro hombre.

Het'masterplan' werd verwekt tijdens een bijeenkomst in 1996 Club hield de leden van de Bilderberg in King City,
El‘plan maestro' se concibió durante la reunión que en 1996 mantuvieron los miembros del Club Bilderberg en King City, un pequeño enclave de lujo ubicado a unos 20 kilómetros

Als wij beschouwen wanneer Ezechiël als profeet werd verwekt, hoe ver zijn wij dan nu inzake het dragen van de„dwaling” van de christenheid,
Como cuando Ezequiel fue levantado como profeta,¿en qué punto en el tiempo está ahora el llevar el“error” de la cristiandad,

Toen een dynastiek kind in de verkeerde tijd van het jaar werd verwekt, werd de moeder in het algemeen in monastieke hechtenis geplaatst voor de geboorte om openbare verlegenheid te voorkomen.
Cuando se concebía a un niño dinástico en la época incorrecta del año, la madre generalmente se ponía en custodia monástica hasta el nacimiento, con el fin de evitar la vergüenza pública.

Mocht je jezelf bij ons aansluiten dan ben je de enige die niet werd verwekt door Elijah. Maar door Klaus.
usted sería el primero miembro no engendrado de Elías, pero a partir de Klaus.