BEDACHT - vertaling in Spaans

• concebido
• ideado
• inventado
• acuñado
• pensado
• creado
• diseñado
• ocurrido
• imaginado
• encontrado
• cuenta
• idea

Voorbeelden van het gebruik van Bedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, je hebt gelijk. Goed bedacht.
Si, tienes razon buena idea.

Uitstekend bedacht.
Excelente idea.

Dus heeft de president het niet bedacht?
Lo oyó. Entonces,¿no fue idea del Presidente?

Al deze problemen zijn bedacht om problemen en conflicten te veroorzaken.
Todos estos problemas están diseñados para causar problemas y conflictos.

Decoraties werden bedacht en gemaakt op basis van deze materialen.
Decoraciones fueron inventados y creados sobre la base de estos materiales.

Diverse sporten, in het bijzonder die bedacht of bevorderd in de V. S.
Los Diversos deportes, determinado ésos ideados o ascendidos en los E.E.U. U.

De namen van de maanden waren bedacht door de dichter Fabre d'Églantine.
Los nombres de sus días y meses fueron ideados por el poeta Fabre d'Églantine.

Binaire handel is een van de eenvoudigste methoden ooit voor de handel bedacht.
El comercio binario es uno de los métodos más simples jamás diseñados para el comercio.

Hoewel veel wetenschappers geloven dat de beschuldigingen… tegen hem… bedacht waren.
Aunque muchos investigadores creen que los cargos que se le imputaron eran inventados.

De QR code werd bedacht in 1994.
Los códigos QR fueron inventados en 1994.

De meeste personages zijn bedacht door Ed Benedict.
La mayoría de los personajes son inventados por Ed Benedict.

Aanslagen werden vanuit Syrië georganiseerd, bedacht en gepland.
Los ataques fueron organizados, diseñados y planificados desde Siria.

De meeste personages werden bedacht door Ed Benedict.
La mayoría de los personajes son inventados por Ed Benedict.

Meestal zijn dit cadeaus voor geluk of souvenirs bedacht met een grap.
Por lo general, estos son regalos para la suerte o recuerdos pensados con una broma.

De term cobot is in 1996 bedacht door de professoren J.
Los cobots fueron inventados en 1996 por J.

toegangen zijn door de mens bedacht.
sus pasos han sido ideados por el hombre.

Waren de Schriften bedacht voor onze vernietiging in plaats van voor onze verlossing?
¿Fueron las Escrituras ideadas para nuestra destrucción en vez de nuestra salvación?

Dus bedacht Vince de tien regels voor een open relatie.
Así que Vince pensó en 10 reglas para una relación abierta.

De moordenaar bedacht een soort geluiddemper.
El asesino diseñó alguna clase de silenciador.

Het is bedacht door hetero's voor de verkoop van chocolade
Fueron inventadas por ganaderos para vender chocolate barato