Voorbeelden van het gebruik van Pensados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros apartamentos han sido pensados para personas cosmopolitas,
Los siguientes 12 principios de la economía de redes fueron pensados para proporcionar nuevas reglas para la era de la Internet.
De volgende 12 principes van de Netwerkeconomie worden verondersteld om nieuwe regels voor het Internet tijdperk te bieden.Esos diseños no estaban bien pensados y queremos pedir nuestras más sinceras disculpas a todo aquel que se sintiera ofendido,
Deze ontwerpen waren niet goed doordacht en we bieden onze oprechte excuses aan een ieder die zich gekwetst voelt, met name aanAquí todos los detalles han sido pensados para proporcionarle un ambiente sin igual,
Hier, alle details zijn zorgvuldig gedacht om u te voorzien van een vriendelijkeNuestros apartahoteles están pensados hasta el último detalle y cuentan con todo lo que necesita a un precio asequible!
Er is goed nagedacht over onze aparthotels zodat we u alles kunnen bieden wat u nodig heeft tegen een aantrekkelijke prijs!Sin embargo, éstos fueron pensados para vincularse a la carga psicosocial de la psoriasis.
Echter, deze werden verondersteld te worden gekoppeld aan de psychosociale last van psoriasis.Algunos de ellos son bien pensados, seguros y eficaces,
Sommigen van hen zijn goed doordacht, veilig en effectief,Neurotransmisores, sustancias que permiten la comunicación entre las células nerviosas, durante mucho tiempo han sido pensados para participar en el desarrollo de la esquizofrenia.
Neurotransmitters, stoffen waarmee communicatie tussen zenuwcellen, hebben lang gedacht te worden betrokken bij de ontwikkeling van schizofrenie.Por medio de procesos y técnicas bien pensados, puede ser muy respetuoso con el medio ambiente- probablemente uno de los más respetuosos de entre todas las industrias a gran escala.
Met goed uitgedachte processen en technieken, kan het zeer milieuvriendelijk zijn, misschien wel het meest van alle andere grootschalige industrieën.Los ventanales están pensados para distribuir una iluminación suave
De ramen worden verondersteld om een vlotte en harmonische verlichting distribueren,Pero algunos logos han sido pensados tan bien que ya casi no se puede rastrear el mensaje oculto.
Over sommige logo's is zo goed nagedacht, dat je de verborgen boodschap bijna niet meer kunt herleiden.todos los detalles han sido pensados con el máximo detalle para responder a las necesidades de los clientes.
zijn alle details doordacht met de grootste zorg om te voorzien aan alle behoeften van de klant.extractos han sido pensados para mejorar la fuerza y habilidad.
extracten hebben allemaal gedacht te verbeteren kracht en het vermogen.La plata y el oro fueron pensados para tener valor
Zilver en goud werden verondersteld om waarde te hebben,No pueden creer que sus cuidadosamente pensados planes(los planes que pasaron años elaborando y poniendo en práctica),
Ze kunnen niet geloven dat hun zorgvuldig uitgedachte plannen(de plannen waaraan ze jaren hebben besteed om ze uit te voeren)cada detalle han sido pensados para combinar cuidadosamente su forma
ieder detail is zorgvuldig nagedacht om vorm en functie,Todas las misiones en el juego están bien pensados, que, por supuesto, ayuda a los jugadores en el momento.
Alle quests in het spel zijn goed doordacht, die, natuurlijk, helpt gamers op dit moment.Muro es un pueblo bien situado para visitar todos los sitios que teniamos pensados.
Muro is een dorp dat ideaal is gelegen voor het bezoeken van alle plaatsen die we hadden gedacht.el equipo han sido pensados hasta el último detalle para cumplir con los exigentes requisitos.
uitrusting zijn doordacht tot in het kleinste detail om aan de veeleisende eisen te voldoen.los espacios fueron pensados al detalle.
de ruimtes werden verondersteld voor detail.
