PENSADO - vertaling in Nederlands

• gedacht
• nagedacht
• doordacht
• over nagedacht
• overwogen
• aan gedacht
• uitgedacht
• gevonden
• verondersteld
• stilgestaan
• geloofd

Voorbeelden van het gebruik van Pensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kirsten,¿has pensado en mi propuesta?
Kirsten, heb je nog nagedacht over mijn aanzoek?

Quizá deberíamos haber pensado eso antes de haberle puesto en libertad.
Misschien hadden we daarover moeten nadenken, voordat we de man loslieten.

Está bien,¿has pensado en algo que podamos hacer los dos juntos?
Heb je iets bedacht wat we samen kunnen doen?

De hecho, ya lo he pensado estudiar un poco de italiano después de Francia.
In feite ben ik van mening studeren een beetje Italiaanse na Frans.

Cuando me duchaba Nunca he pensado en el medio ambiente.
Toen ik gedoucht heb ik nooit nagedacht over de omgeving.

De FSH,¿has pensado en ver a un osteópata o posturologist?
Voor FSH, Hebt u gedacht aan een osteopaat of een posturologist zien?

Bueno,¿has pensado alguna vez que quizás podrías traerlos?
Nou, heb je ooit nagedacht over ze misschien mee te brengen?

Completamente pensado y hecho en bélgica.
Volledig bedacht en gemaakt in België.

Podríamos haber pensado algo nosotros y terminar con mi hermano de una vez.
We hadden zelf iets kunnen bedenken en dan was ik klaar geweest met m'n broer.

¿Has pensado alguna vez como sería tu hotel perfecto?
Heeft u ooit nagedacht over hoe uw perfecte hotel eruit zou zien?

Solo estaba pensado, una victoria sería algo bueno para el equipo.
Ik zat net te denken, winnen zou wel heel goed zijn voor het team.

No, pensado así.
Nee, dacht ik al.

El azúcar fue pensado una vez ser completamente excluido del Régimen Alimenticio Para Diabéticos.
Suiker werd ooit beschouwd als volledig worden uitgesloten van een dieet voor diabetes.

Honestamente, no he pensado mucho en lo que viene después.
Eerlijk gezegd dacht ik nog niet na over wat er daarna komt.

¿Has pensado en qué le vas a decir?
Heb je al bedacht wat je gaat zeggen?

Bueno, deberías haber pensado en eso antes de embarcarte en este sórdido asunto.
Dat had je eerder moeten bedenken, voordat je aan deze onverkwikkelijke affaire begon.

Espectacular yate de lujo pensado para una salida en barco inolvidable.
Spectaculaire luxe jacht is ontworpen voor een vermogen onvergetelijke boot.

¿Ha pensado en el material?
Heeft u al nagedacht over de materiaalkeuze?

Desde entonces, he pensado mucho sobre lo que significa ser normal.
Sinds toen heb ik veel nagedacht over wat het betekent om normaal te zijn.

¿Ya has pensado lo que llevarás puesto en la boda?
Heb je bedacht wat je op de bruiloft draagt?