BEDENKEN - vertaling in Spaans

• pensar
• imaginar
• inventar
• idear
• encontrar
• recordar
• concebir
• crear
• considerar
• diseñar
• ocurrir
• cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik kan niemand bedenken die in staat is… tot zoiets.
Pero nadie en quien piense es capaz de… esto.

wij niet snel iets bedenken.
si no pensamos en algo pronto.

Laten we iets beters bedenken.
No, pensemos algo mejor.

Ik moet iets bedenken.
Piensa en algo.

Dat had hij moeten bedenken voordat hij sloeg.
Supongo que debería haber pensado en eso antes de que le abriera la cabeza a alguien.

Van een bedrijf, zal je doorbrengen tijd gewoon de juiste naam bedenken.
Cuando comienzas una empresa, pasarás tiempo pensando solamente en el nombre apropiado.

Je moet een andere manier bedenken.
Mejor piensa en otra manera.

We hadden koffie en gebak, bedenken we verdiend na onze wandeling.
También teníamos café y pastel, pensando que merecía después de nuestra caminata.

Laat mij wat gênante vragen bedenken.
Déjame que piense en preguntas muy embarazosas.

Hij verandert het nooit, ongeacht welke betere manier wij bedenken.
Él nunca lo cambia, no importa en qué mejor manera pensemos nosotros.

Iedereen kan dat bedenken.
Todo el mundo piensa en eso.

enkel de cabal dit heeft kunnen bedenken.
sólo la Cabala podría haber pensado en ello.

Jij openende mijn ogen van een wereld die ik nooit had kunnen bedenken.
Me abriste los ojos a un mundo que nunca podría haber imaginado.

Ik herinner me iets wat ik lang geleden al had moeten bedenken.
Acabo de recordar algo en lo que debí haber pensado hace mucho tiempo.

Even wat lekkers bedenken.
Deja que piense en una buena.

Maar wanneer wij levendgemaakt zijn, laten we dan bedenken Wat ons levend maakte.
Pero cuando estamos vivificados, recordemos que fue lo que nos vivificó.

Het is waarschijnlijker dat ze een nieuw aanvalsplan bedenken.
Más bien, estarán ideando un nuevo plan de ataque.

Dat had je moeten bedenken voordat we vertrokken.
Bueno, debiste haber pensado en eso, antes de que nos fuéramos.

Dat had ze dan eerder moeten bedenken.
Pues debería haber pensado en eso antes de que lo tomase.

We vertrekken, hergroeperen, en bedenken wat we moeten doen.
Nos vamos, nos reagrupamos, y pensamos qué hacer.